Задумывались ли вы над фразой "быть в неглиже"? Скорее всего перед вами предстал образ в обнажённом виде. Но на самом деле никакой обнаженки тут нет. Дело в том, что слово неглиже произошло от французского négligé, что означало "неопрятный, небрежный", а глагол neglegere значит "пренебрегать, забрасывать". В русском языке, согласно толковому словарю Ожегова, словом «неглиже» стала обозначаться не только утренняя, но несколько небрежная домашняя непритязательная одежда обоих полов.
На самом деле к небрежности и неопрятности неглиже не имело отношения. Дело в том, что это была всего лишь разновидность домашней одежды — лёгкий халат или что-то вроде современного пеньюара, который женщины и даже мужчины носили дома, в отсутствие посторонних лиц. Неглиже возникли в XVIII веке во Франции. Ежедневно ходить в туго затянутых корсетах и кринолинах было достаточно тяжело и поэтому появляется тип платья в котором свободно и легко можно быть дома. Обычно его надевали утром или вечером, хотя бывали случаи и посреди дня.
Иногда встречается описание, что это разновидность женской ночной рубашки, но это не совсем так. Ночная рубашка предназначена для сна. Неглиже в историческом её значении надевалось после сна или перед отходом ко сну, но никак не во время. Есть даже упоминание о том, что это была ещё и одежда для путешествий мужская и женская.
В России примерно в годы Советской власти термин "неглиже" стали использовать как обозначение чего-то полуголого, неприкрытого или даже голого совсем. Позднее появляются версии "староверов" в обозначении неглиже как домашней одежды в виде женской ночной сорочки или женского лёгкого халата.
В нашей классической литературе упоминание неглиже не редкость и в случае неверной интерпретации (на советский лад) текст читается ну совсем смешно и нелепо. Например: "Она сидела в своей комнате и разливала чай; против неё сидел у стола Игнатий Кузьмич в совершеннейшем утреннем неглиже, которое только можно себе представить". (Салтыков-Щедрин, "Противоречия"). Как вам такое, представили?
У мужчин это были в основном разновидность халатов. Но среди джентльменов в костюмах вид в домашнем халате и вправду бросается в глаза. Но по сути это и есть то самое "неглиже".
Женские неглиже выглядят потрясающе элегантно и сложно. Сегодня и не скажешь что это из разряда домашней одежды - небрежности в этом никакой нет. Тем не менее, в свет в такой одежде не выходили, это была только домашняя вариация платьев-халатов.