Итак, Фредди спускается по лестнице, и перед ним оказывается балерина в чёрном. Что может означать эта дама? У меня сомнения, что это дама. А уши и нос у неё просто уникальны! Далее свет гаснет, и балерина остаётся в тени.
Вы заметили, за время этого мини-спектакля свет гаснет несколько раз? Если называть это театральным представлением, то в этом ничего удивительного нет. Но смысл наверняка имеется. К тому же все эти потёмки с "потемкинской лестницей" добавляют таинственности и интригуют.
Какие ассоциации у Вас возникают с этой балериной в чёрном? Балет, "Лебединое озеро", чёрный лебедь, бал, Одиллия, превращение... Об этом мы ещё как-нибудь поговорим. Не все же выдержат много текста про балетных лебедей! 😀
А тема сложная. И у нас ещё много всего впереди разбирать. Там загадок вагон и множество тележек, совсем не маленьких, друзья. 😉
Думаю, я угадаю, что в "Лебедином озере" Фредди у Вас не кто иной, как принц Зигфрид? Вам же больше всего нравится представлять Его принцем? 🥰
А если Он сам здесь лебедь? Несчастный, которого злой колдун превратил в лебедя или ещё в какую-то чудо-птицу? И только волшебный поцелуй истинной любви способен превратить Его снова в человека? Или не поцелуй? 🤔 А там что, никто не целовался что ли? Ну, я тогда так не играю! 😀
Пауза в словах закончилась, и Фредди снова продолжает петь.
I try and mend the broken pieces
I try to fight back the tears
Я стараюсь собрать разбитые кусочки. Я пытаюсь бороться со слезами.
А вот следующие строчки Фредди уже поёт в то время, когда за Его спиной начинают шептаться персонажи Роджера и Джона.
They say it's just a state of mind
But it happens to everyone
Они говорят, это лишь состояние разума. А это случается с каждым.
А дальше особенно загадочно. Внимание! Фредди Меркьюри ни с того ни с сего появляется в парике с длинными волосами. Вспомнили Его шикарный парик: а "не завидуйте мне кони, у вас хвостов таких нет-нет"?😀
И поёт Он за один мгновенный, но важный кадр, даже не одну строчку, а половину строчки!
How it hurts... Как это ранит...
И сейчас я Вам покажу кадр, который наверняка никто из Вас не заметил. И это неудивительно! Очень быстро!
Смотрим внимательно туда, куда смотрит Фред... На что Он смотрит? Приглядитесь! У Него за спиной уже не перья, а то, ЧЕМ пытаются отрезать Его шикарные волосы! Как Вам кадр? 😮
Фредди Меркьюри переживает чувства, знакомые Ему по детству. Помните, о чём он писал маме в письме однажды из далёкого интерната? Ему пришлось вступиться за себя, за правду, и Он подрался. Но ребята сказали учителю, что в драке виноват именно Фредди. Наврали маленькие мальчиши-плохиши! И в наказание Фредди отрезали волосы! И Он писал маме: "Они отрезали мои красивые волосы!"
И тут Меркурий произносит лишь "Да" (в переводе на русский), в подтверждение того, как это Его ранит. И только для этого "да" и наглядности картины мы снова видим Фредди с короткой стрижкой.
Для уточнения вопроса проясню: за Фредди в этот момент всё ещё стоят и шепчутся Роджер с Джоном. Но я обрезала кадр, потому что Дзен не любит повторений и наказывает. Ох уж это слово "обрезала"...
Но вы, друзья, особо-то не переживайте, у Фредди тут же волосы отрастают. И наш "Русалыч" уже восседает за праздничным столом. И в этот момент мы слышим от Его величайшего.
deep inside
глубоко внутри
Напоминаю всю строчку: How it hurts deep inside. Как это ранит глубоко внутри.
Теперь Фредди рассказывает так, что всё понятно.
When your love has cut you down to size
Когда твоя любовь подрезала тебя до нужного размера.
Да, именно такой перевод правильный на русский. Да, не особо красиво звучит по-нашему, но зато точно описывает мысли Фредди. Если дословно, то: "когда твоя любовь подрезала тебя к размеру". Думаю, Вам понятно, что хотел сказать Фредди.
Life is tough — on your own
Жизнь тяжела самому по себе (в одиночку)
Когда Фредди рассказывает про Его сложную жизнь самому по себе, Он даже стучит кулаком по столу.
Сейчас вглядитесь снова: знакомый единорог уже на голове у какой-то дамы... Надо бы Вам загадать загадку: отыщите Джона и Роджера! 😉
Но не буду Вас лишний раз волновать и нервировать: Джон справа за кокошником белой дамочки, а Роджер слева. Найдите воротник, найдёте и Роджера.
Подозреваю, что Роджер и Джон на этом спектакле о судебном заседании являются свидетелями. Они везде где-то прячутся и подслушивают. По поводу их сценических костюмов смотрите в части 1. В конце будет ссылка на все части, так что освежите память.
Почему Фредди Меркьюри из этого театрального зала суда оказывается за праздничным столом? Возможно, это Его последнее слово. Он рассказывает о своей жизни, объясняя какие-то моменты. А возможно, Он вспоминает тихо, про себя свою жизнь. Вот так, друзья.
Так что, у вас ещё будет возможность попереживать.
А сейчас поставим всё-таки ясную точку в "волосяной" теме. Тут у Фредди Меркьюри возникли ассоциации с историей о Самсоне и Далиле.
Почитайте подробнее сами, а я здесь скажу кратко.
Сила Самсона была в Его длинных роскошных волосах, а он был очень силён. Самсон влюбляется в Далилу. И зачем-то рассказывает ей как наивный мальчик все свои волшебные секреты. А именно, что Его можно победить, связав какими-то верёвочками. Но тут Самсон схитрил. И Далила в этом убедилась, когда Он проснулся и размотал все её веревочки. Обратите внимание на верёвки в костюме Фредди.
Но жизнь Самсона, видимо, ничему не учила. И он зачем-то рассказал Далиле, что вся его сила в волосах. Тогда она решила сделать ему "модный короткий причесон". Даже не сама она, а кто-то по её указке. Коротко стриженного Самсона схватили враги, которые подкупили Далилу. Нарадоваться враги не успели. Волосы героя умели быстро расти.😀
А теперь обратите внимание, когда в этом клипе Фредди с длинными волосами, а когда с короткими. И тут не лишним будет вспомнить подборку публикаций "Отсчёт трагедии" на этом канале. Я ведь была права, чему сама удивилась.
ПРОДОЛЖЕНИЕ СЛЕДУЕТ... Ставьте "лайк" 👍 Ведь я очень старалась для Вас!
Все части смотрите здесь:
