Женщина / мужчина - это пол.
Пол - это набор биологических признаков.
Соответственно "тратиться на женщину / мужчину" = "тратиться на пол" = "тратиться на набор биологических признаков".
Получается бред.
Но если предположить, что пол это статус (пол является статусом при патриархате или матриархате), то фраза "тратиться на женщину / мужчину" становится вполне логичным словосочетанием.
Таким образом, если в вашем социуме фраза "тратиться на женщину" (или на мужчину) никому не режет слух (является общеупотребительной), значит вы живете в матриархате (или патриархате)