Привет! В 2019 году я уезжала из Китая с ощущением, что в ближайшее время я не смогу больше ходить на языковые курсы, но поддерживать китайский и продолжать его практиковать - это моя задача номер 1. При этом с отъездом из Китая терялся и мой основной заработок, поэтому о найме репетитора думать не приходилось. По этим простым причинам я начала искать способы как заниматься китайским, но не по книжкам самой (ведь на такое мотивации долго не хватит), а с кем-то и желательно с носителем.
Бартер⚡️
Если не можешь заплатить за что-то деньги, плати услугой за услугу. В целом это правило не было для меня новым, я именно так и прожила полгода в Пекине, который мне тогда пришлось покидать из-за короны. Там я жила в китайской семье, которая оплачивала мне языковые курсы при универе взамен на то, что я проводила время с их детьми, разговаривая на английском.
Теперь мне нужно было найти новый бартер.
Хотелось найти китайца, который смог бы заниматься со мной китайским, ну а что могу предложить я? Русский!
Дело за малым, где найти такой обмен?
Какой-то гений придумал все за нас. Достаточно просто скачать приложение, которое связывает двух людей, которые учат языки друг друга. То есть после регистрации мне предлагались не просто китайцы, а китайцы, изучающие русский, чтобы мы могли помочь друг другу.
Лично я пользовалась двумя такими предложениями: HelloTalk и Tandem. Первое мне понравилось чуть больше, так как в нем можно было не просто переписываться один-на-один, но и выставлять посты, которые смогут увидеть много человек. Еще ни разу мой пост не остался без комментария, китайцы активно помогают исправлять ошибки в произношении или твоей грамматике.
Я нашла себе подругу
В общем, я пошла дальше, переписка показалась мне не такой эффективной и я решила попробовать рассылать сообщения с предложением созваниваться по видеосвязи на час и разговаривать: 30 мин на русском и 30 мин на китайском. Практически сразу откликнулась девушка, с которой в последствии мы практиковались полгода почти без выходных. Ежедневно.
Ли Сьяо когда-то училась в Питере и обожает Россию, не хочет забывать язык. Мы разговаривали с ней на миллион разных тем, начиная с того как готовить национальные блюда друг друга, заканчивая уровнем китайских зарплат и приложением для коммунистов, в которое нужно заходить раз в неделю, чтобы на работе выдавали премии. Это вам не "Какое у тебя хобби?" и "Что ты делаешь в свой выходной?"😂
Мои выводы
На мой взгляд этот способ реально может заменить занятия с репетитором, особенно не с носителем. Нужны лишь только ответственность и самодисциплина.
Путь небанальный, согласитесь? Поэтому буду очень рада вашим реакциям.
А у вас есть интересные лайфхаки по изучению иностранного? Поделитесь?