Португалия: как стать миллионером
Итак, Робинзон Крузо приехал в Лиссабон - город, являвшийся в то время столицей португальской империи, чтобы узнать о судьбе своей бразильской плантации. Логично было предположить, что за долгие годы она пришла в запустение или перешла в собственность другого владельца, но чудеса иногда случаются, причем в литературе чаще, чем в жизни.
С помощью португальского друга Крузо удалось выяснить, что его плантация процветает, и в случае, если хозяин, считавшийся без вести пропавшим, сумеет доказать, что жив, он может быть восстановлен в правах собственности. Добряк-капитан помог Крузо оформить доверенность, чтобы предъявить свои права на наследство, и через несколько месяцев корабль привез деньги и товары с плантации, а также посылку с письмами и документами. Робинзон, к полнейшей неожиданности для себя, оказался владельцем поместья в Бразилии, приносившего ежегодный доход более тысячи фунтов (что самое удивительное, когда Крузо сам управлял ею, она находилась в более плачевном состоянии).
Взвесив все за и против, Крузо решил не возвращаться в Бразилию, а продать свою плантацию, благо с покупателями, как будто, не было никаких проблем. Мировое бизнес-сообщество 17 века семимильными шагами двигалось по пути глобализации и трудностей с оформлением сделки не возникло: отослав в Бразилию договор купли-продажи, Робинзон через несколько месяцев получил чек на тридцать три тысячи золотых ( Дефо, всю жизнь страдавший от безденежья и вынужденный скрываться от кредиторов, в отношении своего героя проявил неслыханную щедрость).
Деловые вопросы были решены, и можно было возвращаться в Англию. Однако Робинзон, после всех случившихся с ним злоключений, был предубежден против любой поездки морем (вопрос, как он добрался до Португалии, остается открытым) и предпочел ей сухопутный маршрут до Кале через Испанию и Францию.
Галопом по Европам: Испания
"По прибытии в Мадрид мы все, будучи в первый раз в Испании, пожелали остаться там, чтоб увидать испанский двор и посмотреть все, что заслуживало внимания, но так как лето уже близилось к концу, мы поторопились отъездом и выехали из Мадрида около половины октября", - пишет Крузо (заметим, что местоимение "Мы" Крузо употребил, поскольку путешествовал в компании нескольких купцов и двух личных слуг, одним из которых был туземец Пятница, с которым он вместе жил несколько лет на необитаемом острове).
Доехав до границы Наварры Крузо получил тревожную весть о том, что на французской стороне гор выпал глубокий снег и многие путешественники принуждены были вернуться обратно в Пампелуну после безуспешной попытки перебраться через горный кряж.
Бывшая когда-то отдельным королевством Наварра - историческая область на границе Испании и Франции. Ее часть, так называемая Верхняя Наварра, вошла в состав Испании, остальные земли стали французской провинцией.
Пампелуна, или Памплона упомянутая Крузо - испанский город, являющийся столицей автономной области Наварра, и расположенный у подножия Западных Пиренеев. В наше время он известен главным образом тем, что в нем ежегодно проводится праздник Сан-Фермин, вдохновивший американского писателя Эрнеста Хемингуэя на создание повести «И восходит солнце». Именно в рамках этого праздника проходит знаменитое энсьерро - забег экстремалов, ищущих острых ощущений, по улицам города, куда выпускается двенадцать разъярённых (ну, или не очень) быков.
Первые упоминания о празднике относятся к 12-му веку, стало быть, во времена Крузо он тоже отмечался хотя, как будто, знаменитый "бег быков" вошел в обыкновение уже позднее, в 18-ом веке. Впрочем, этот праздник обычно происходит в июле, Робинзон же посетил Памплону глубокой осенью, когда на улицах города уже лежал снег и при всем желании (которого трудно ожидать от 60-летнего человека) не смог бы принять в нем участие. Впрочем, встречи с разъяренными или просто голодными зверями ему не удалось избежать, только этими хищниками оказались не быки, а волки. Едва не став их жертвой, Робинзон и его спутники с немалыми трудностями миновали горный хребет и, наконец, добрались до Тулузы, где как записал герой Дефо, "климат теплый, местность красивая и плодородная и нет ни снега, ни волков" (и, добавим, быков, бегающих по улицам города).
Галопом по Европам: Франция
"О своем путешествии по Франции я не могу сообщить ничего особенного, — ничего кроме того, о чем уже рассказывали другие путешественники, и притом гораздо интереснее моего",- пишет Робинзон. - Из Тулузы я приехал в Париж, потом, не останавливаясь там долго, дальше, в Калэ и благополучно высадился в Дувре 14-го января, совершив свое путешествие в самую суровую и холодную пору года".
Почему Робинзон практически ничего не рассказывает о Франции? Неужели в этой великой стране, культурном центре тогдашней Европы не нашлось ничего, что могло бы привлечь внимание нашего путешественника? Быть может, все дело в том, что сам Дефо имел лишь самое общее представление о Франции и ее обитателях, и ему нечего было рассказать о ней читателям?
Едва ли это так, особенно если вспомнить, что писатель на протяжении почти десятка лет издавал журнал "Ревю", одной из главных задач которого было обозрение "французских дел". Одной из причин видимого равнодушия Крузо к великим европейским странам, через которые он проезжал является, по всей вероятности, тот факт, что главным местом действия "робинзонады" являлись не цивилизованные государства, а далекие, неизведанные и экзотические земли - Америка и ее необитаемые острова, страны Юго-Восточной Азии и российская Сибирь. Хотя не исключено, что все гораздо проще, и дело в том, что описание разного рода достопримечательностей, памятников архитектуры, пейзажей и ландшафтов никогда не было сильной стороной таланта Дефо.
Приключения продолжаются
Неожиданно для себя сделавшись богачом, Крузо осел в Лондоне, женился и стал почтенным отцом семейства. Шестьдесят лет - возраст в ту эпоху более чем почтенный, большинство людей не доживали до него или, если им даже посчастливилось миновать этот рубеж. не беспокоились ни о чем другом, кроме здоровья и покоя. Но Крузо, как и большинство знаменитых литературных героев, был не таким человеком, как все.
Хотя ряд экспертов и признают уроженца Йорка «типичным англичанином» со всеми его плюсами и минусами, сам он чувствовал не так уж и много общего между собой и соотечественниками. Триста лет спустя другой незаурядный британец, путешественник, литератор и разведчик Сомерсет Моэм признавался в схожих чувствах: "Я люблю Англию, но никогда не чувствовал себя там вполне дома".
Давняя страсть к путешествия и приключениям снова дала знать о себе, а после того как жена Робинзона умерла, ничто уже не препятствовало тому, чтобы он пустился в очередное плавание. Племянник Крузо, которому он помог стать капитаном судна, собирался по торговым делам в Ост-Индию, и предложил ему плыть вместе до Бразилии, чтобы он мог посетить свой любимый остров. Что же, это было предложение, которое герой Дефо не мог не принять. Поручив воспитание детей вдове друга, в январе 1694 года (напомню, что герою было уже почти 62 года) Робинзон в сопровождении своего друга и слуги Пятницы взошел на борт корабля, чтобы отправиться в новое плавание.
Ирландия и ее голуби.
"Противные ветры сначала погнали нас к северу, и мы были вынуждены зайти в Голуби, в Ирландии, где мы простояли по милости неблагоприятного ветра целых двадцать два дня", - пишет Крузо.
Порт, который переводчик почему-то назвал "Голуби" - это, вне всяких сомнений Голуэй (Galway) - город в одноименном графстве Голуэй в Ирландии, расположенный на берегу залива Голуэй. Как можно узнать из Википедии, его население в настоящее время составляет 77 тыс. жителей. Быть может, он знал когда-то лучшие времена?
Канада: нью фаунд лэнд.
Корабль, на котором находился Робинзон, держал курс на Бразилию, однако редкое путешествие нашего героя обходилось без приключений, подчас удивительных и необыкновенных. Не обошлось без них и в этом рейсе, и англичанам пришлось спасать членов команды и пассажиров с французского судна из Квебека, на борту которого вспыхнул пожар.
"Ни законы божеские, ни законы природы не дозволяли нам отказаться принять к себе на борт людей с двух лодок, очутившихся в таком отчаянном положении, И мы не могли уклониться от обязанности высадить бедняков где либо на берег", - пишет Крузо.
Он согласился изменить курс и отвезти несчастных в Ньюфаундлэнд; впрочем, на сам остров англичане, похоже, так и не высадились.
"Приблизительно через неделю мы подошли к отмелям Ньюфаундлэнда, где высадили французов на барку, которую они подрядили доставить их на берег, а затем отвезти их во Францию, если им удастся запастись провизией", - пишет Робинзон. Несколько французских матросов, по видимому, не имевших средств на дорогу, попросились в команду английского корабля.
Ньюфа́ундле́нд (Newfoundland) — остров у северо-восточных берегов Северной Америки, в настоящее время являющийся частью Канады. Считается, что его открыл в 1497 году мореплаватель Джованни Кабото, искавший Северо-Западный проход в Индию. В конце 16-го века Англия объявила Ньюфаундленд своей заморской колонией, хотя в к тому времени на нем уже обосновались не только английские, но и португальские и французские поселенцы.
Французы построили на острове три форта, однако, как пишут историки, в 1687 году их колония на острове насчитывала менее пятиста человек. Извечное противостояние Англии и Франции, которое в Новом Свете не только не ослабло, но даже усилилось, привело к тому, что британские пираты разграбили французский форт Плезанс, французы же, в свою очередь, осуществили нападение на английские поселения - так что, следует признать, Робинзон поступил вполне разумно, не задерживаясь в этом далеко не самом безопасном месте. В 1697 году, уже после посещения острова героем Дефо, был заключен мирный договор, согласно которому Ньюфаундленд был признан совместным владением Англии и Франции, позднее же остров отошел к британцам, а в 1949 году Ньюфаундленд присоединился к Канаде, войдя в состав провинции Ньюфаундленд и Лабрадор.
Высадив французов, Крузо отправился искать остров, на котором прожил 28 лет.
Продолжение следует
О приключениях Робинзона Крузо в России читайте:
«Робинзон Крузо в России: маршруты и приключения» – Александр Балод | ЛитРес
litres.ru