Перевод статьи: 10 Facts You Didn't Know About The Main Characters In Yakuza: Like A Dragon
Yakuza: Like a Dragon — игра от студии Ryu Ga Gotoku Studio, в отличи от других игр франшизы Yakuza, представлена в ролевом жанре.
Это первая игра, в которой появляется новый герой, Ичибан Касуга.
10. Ранний образ Ичибана
В раннем трейлере, который Sega показала за год до релиза, Ичибан выглядел намного старше и сильно отличался от своего привычного вида.
Новый облик определенно смотрится куда лучше!
9. Нарушение традиций
В прологе игры мы наблюдаем за молодым Масуми Аракавой. Оттуда мы узнаём, что он играл со своими родителями в традиционной пьесе Кабуки.
У Аракавы есть роль оннагата/ояма (в театре Кабуки это мужчины, играющие женские роли), однако это противоречит традиции (сыновья актеров должны играть те же роли, что и их отец). Его отец, как не сложно догадаться играл мужскую роль, поэтому, Аракава должен был сделать то же самое.
8. Рыба-Дракон
Татуировка на спине Ичибана - это что-то среднее из древней легенды о карпе, который стал драконом).
К слову у Кирю тату дракона, а у Нишики карп. Ичибан символично находится между ними.
7. Эри Каматаки
Впервые Эри можно встретить в рамках игры по управлению бизнесом. Если же вы достигните топ-100 в этой мини-игре, то разблокируете Эри Каматаки в качестве члена группы.
Интересно, что Эри Каматаки - не вымышленный персонаж, а настоящая модель/актриса, которая подарила свою внешность и голос игре.
6. Любопытные связи
Одна из героинь "Like a Dragon" - Саэко Мукода, менеджер хостес-бара, которая со временем присоединится к отряду Ичибана . По сюжету мы встретим её сестру-близнеца Наноху Мукоду. Интересный факт, что в английском дубляже сестёр озвучивают Элизабет Максвелл (Саэко) и Черами Ли (Наноха).
Они же озвучивали двух сестёр в другой известной игре "Persona 5". Черами озвучивала Макото Ниидзиму, а Элизабет Саэ Ниидзиму.
5. Камео Ичибана
В 2020 году в рамках рекламной акции, Sega выпустила игру под названием Streets of Kamurocho, в жанре beat `em up, созданную по образцу Streets of Rage II.
Сюжет игры, как и её персонажи основаны на первой части Yakuza. Ичибан тут тоже есть и представляет собой скрытого разблокируемого персонажа, которого игрок может получить после завершения одного из этапов игры.
4. Та самая катана
В игре есть катана, которой владеет Джо Саваширо, и это необычная катана, она не первый раз встречается во франшизе Yakuza. Её также можно встретить в спин-оффе Ryu ga Gotoku Ishin!.
В этой игре действие разворачивается в исторической Японии, где знакомые нам персонажи берут на себя роли известных исторических личностей. Владельцем катаны тут является Окита Соджи, который очень похож на Мадзиму Горо.
3. История тату Ичибана
В RGG Online (была выпущена только на японском рынке) игроки узнали, что татуировка Ичибана была нарисована известным тату-мастером Утабори, проживающим в Камурочо. Это тот же мастер, который наносил тату на спины Кирю и Нишики.
2. Один голос
Многих персонажей в "Like a Dragon" озвучивал один и тот же сэйю (актёр озвучки). Например, Кадзухиро Накая озвучил Ичибана и Нишики, а также Окада Изо (альтер образ Нишики) в спин-оффе.
1. Актер "звёздной" озвучки
Над английским дубляжом работал сам Джордж Такей, известный по роли Сулу в легендарном сериале «Star Trek». Озвучил он Масуми Аракаву.