Тема специфических особенностей испанского менталитета и уклада, так или иначе, уже неоднократно всплывала в моих статьях и комментариях к ним. Поэтому, я решил раскрыть её более подробно, и рассказать о том, к чему сложнее всего привыкнуть здесь лично мне.
Описывать некоторые "особенности" можно бесконечно, но я постараюсь быть краток...
Начнём с очевидного:
- Цены на топливо, воду и электричество. Тут всё предельно просто: в Москве я эти вещи не считал вообще никак, по причине их незначительного "веса" в бюджете. Здесь, ситуация совсем иная - приходится заставлять себя гасить лишние лампочки, выключать воду, пока чистишь зубы, и не "топить" со светофора "в пол" (благо, светофоров в моей "деревне" особо и нет). Это всё не такая уж и проблема, но на первых порах испытываешь дискомфорт...
- Летняя жара и влажность. Ну, как - летняя... То, что мы в своей "средней полосе", привыкли считать летом, здесь длится месяцев 7-8 ( вместо 1-2х московских)! На мой вкус - ЭТО ЧЕРТОВСКИ ЗДОРОВО! Но, даже при этом, в какой то момент, я умудрился поймать себя на мысли, что первый раз в жизни, устал от жары! Спать без кондиционера - НЕВОЗМОЖНО! Серьёзно! Я пробовал... Просыпаешься каждый час в луже собственного пота. Мне повезло, что я смог поставить "кондей", как только понял, что иначе перестану спать вообще. Но многие "счастливые обладатели" бюджетного съёмного жилья - такой возможности лишены, и плачут крокодильими слезами, при каждом упоминании этого фактора. Варианты есть и для них, но все они связаны с ощутимыми дополнительными тратами. Кроме того - из личного общения, я понял, что многие вообще не испытывают "кайфа" от продолжительного летнего зноя, и быстро начинают тосковать по снежку... Мне - не понять, но всё же...
Провинциальный "сервис".
Тут важно понимать, что, от части - это моя личная проблема (а не общая), поскольку я переехал в Испанскую провинцию, после 35-и лет жизни в Российской столице, крайне развитой с точки зрения многообразия, доступности и качества ЛЮБЫХ услуг. Сравнивать, конечно же - некорректно! Но от этого, ЛИЧНО МНЕ- не легче...
- Такси в любой точке через 5 минут, по нажатию одной кнопки в приложении - ага, разбежались! Звоните по заранее записанному телефону, и объясняйте по-испански, где вы, и чего хотите. А потом - ждите "до скончания веков", пока кто-то соизволит подъехать, и отвезти на 10км за 15€. Приложение есть, но выглядит, как "привет из 90х", и совершенно бесполезно. Есть русскоговорящие таксисты и "бомбилы", и, если с испанским дело плохо - лучше иметь их контакты...
- Экспресс - доставка через час - забудьте! В лучшем случае - на следующий день, за доп. плату, и только в крупных международных сервисах типа "Amazon". А если местные, то, как говаривал Кролик из советского "Винни - Пуха": "Неделю! Не меньше!"
- Клиентоориентированность в целом - отсутствует в словаре испанских деловых терминов😅 На "три буквы", как в гардеробе какого - нибудь нашего старого театра, конечно, нигде не пошлют.... Но, что именно, и когда, вам нужно - никого не волнует. Сделают, как могут, и когда захотят! Но очень приветливо, с улыбкой, и хорошим настроением! 😜
- 18:00 (реже 20:00) - время, когда ВСË закрывается. Кроме некоторых кафе и игровых салонов. "Очень удобно", учитывая, что, как правило, до этого времени длится и ваш рабочий день.
- Воскресение - очаровательный денёк, когда вам было бы логично затариться в супермаркете на неделю вперёд, потому, что на неделе вы заканчиваете работать в то же время, что и все, и магазины уже закрыты, НО СДЕЛАТЬ ЭТОГО ВЫ НЕ МОЖЕТЕ! По воскресениям НЕ работает - НИЧЕГО! Даже сетевые супермаркеты. Исключение: крупные ТЦ и рестораны - последние не работают по понедельникам😅
К этому реально сложно привыкнуть, пока не поймёшь, и не ПРОЧУВСТВУЕШЬ "природу" этого явления.
Здесь самое время перейти к рассказу о предмете возмущения (равно, как, и нескончаемых шуток), подавляющего большинства эмигрантов (к слову, не только русскоязычных) - К ЛЮБИМЫМ ИСПАНСКИМ СЛОВАМ, и их значению!
Наблюдение: сначала это у всех вызывает непонимание, потом переходит в разряд "приколов", а со временем - становится нормой жизни. Этими словечками, и мировосприятием, которое за ними стоит - нужно проникнуться, и тогда, начинаешь получать удовольствие, вместо негатива, являющегося первой реакций.
Опишу основные слова и выражения, представив их в форме "толкового словаря".
Не претендую на истинность в последней инстанции: " я художник - я так вижу"😉
Mañana - [маньяна]. Дословно - "завтра".
Это каждый раз, когда вам что-то нужно. "Маньяна" может наступать когда угодно: чаще всего, через пару недель, иногда - месяцев... Но может и вовсе не наступить!
Tranquilo (a) - [транкило]. Дословно - "расслабься"
Такое услышите в ответ всегда, когда вам было что-то нужно, но "маньяна" не наступает уже пол года, и это начинает "слегка" нервировать...
No pasa nada - [но паса нада]. Может использоваться в значении "без проблем".
Но чаще всего звучит в сочетании с "транкила", и означает: "успокойся, ничего страшного".
Это когда "маньяна" так и не наступила, вы уже находитесь на стадии "принятия", и, в целом, уже прибегли к "транкиле", поняв, что ни так уж оно (что - либо), было вам нужно... Но решили на это посетовать.
Siesta - [сиеста]. Термин, означающий отдых (часто - сон) днём. Наступает и длится всегда и везде по-разному, чаще всего: с 13-14 дня, до 16 часов.
Это время в будни, когда почти всё закрыто (кроме сетевых супермаркетов и крупных ТЦ). Тот случай, когда в "маньяне" нет необходимости! Здесь сразу - "транкила".
Справедливости ради стоит отметить, что частные организации всё чаще пренебрегают "сиестой", чем вызывают праведный гнев испанцев, вплоть до митингов.
Fiesta - [фиеста]. Любой праздник или вечеринка.
Работать в "фиесту" нельзя, причём очень часто - на уровне законодательства! На деле означает, что вы выходите погулять, а все кафе и магазины - закрыты. У них за работу в этот день - огромные штрафы.
Кстати, по поводу штрафов за работу в официальный выходной - это часто распространяется и на обычное воскресение...
Trabajo - [трабахо]. "Работа".
Пару - тройку часов ДО "сиесты", и столько же - ПОСЛЕ (кроме "фиесты" и воскресения, разумеется), когда нужно делать что-то, за что платят деньги. Но без фанатизма - "транкило"!
Оговорюсь, что описания умышленно утрированы, поскольку именно такая картина складывается сразу по приезду. Со временем понимаешь, что к этому можно, для начала - приспособиться. И если ОЧЕНЬ нужно, то и в супермаркет попадешь, несмотря на работу, и кофе всегда можно найти где попить... Да и вообще: нет, так нет - no pasa nada!
Все описанное, является частью особого уклада жизни в Испании, к которому, сходу - никак не привыкнуть!
Испанцы, гораздо меньше нас, мотивированы на заработок состояния любой ценой, построение карьеры, и все эти истории про "успешный успех". Они часто довольствуются очень среднем уровнем жизни, и предпочитают не тратить силы и нервы на такие мелочи, как работа! Это просто немного другой подход к жизни в целом - сначала он может раздражать, даже шокировать, но потом начинаешь видеть плюсы. Конечно, невозможно объективно определить, плохо это, или хорошо - дело вкуса, однако...
ИСПАНИЯ ЗАНИМАЕТ ОДНО ИЗ ПЕРВВХ МЕСТ В ЕВРОПЕ И МИРЕ, ПО СРЕДНЕЙ ПРОДОЛЖИТЕЛЬНОСТИ ЖИЗНИ!
Одновременно с почти самыми низкими экономическими показателями.
В Испании: ~83 года;
В среднем по ЕС: ~80 лет;
В РФ: ~ 70 лет.
Поэтому, определённый смысл, во всей этой "транкиле", очевидно - есть!
На сегодня - это всё. Если вам нравятся мои статьи, не забывайте подписываться, и читать уже вышедшие, и грядущие материалы на тему моей спонтанной эмиграции в Испанию (в подборках они собраны по темам).
За лайки - отдельное спасибо!
Напоминаю, так же, о существовании канала в телеграм, в котором постоянно публикуются фото, видео и короткие посты о моей повседневной жизни, не вписывающиеся в полноценные статьи!