Волновахские артисты прикоснулись к северной культуре. Вокальный коллектив «Фантазия» и его руководитель Татьяна Плахотней приехали в Надымский район, чтобы принять участие в Дне оленевода (0+). Гостей встретили на вечернем квартирнике, где исполнители рассказали о себе и спели песню на ненецком языке.
Песня «Лети, душа» привела на Ямал Татьяну Плахотней из Волновахи. Она рассказала «Ямал-Медиа», что с недавних пор поет в том числе на ненецком языке.
«Когда Ямал нам начал все отстраивать, ремонтировать школы в Волновахе, Рыбинском и так далее, у меня возникла идея перевести ее на ненецкий. Я хотела перевести только припевы, но сказали, что у ненцев душа лететь не может».
Татьяна Плахотнейруководитель вокального коллектива «Фантазия»
С переводом песни Татьяне помогли в окружном Центре национальных культур Салехарда. Чтобы волновахцы правильно произносили ненецкие слова в куплете, ямальцы записали свою версию трека.
А хореограф поставил танец в национальных костюмах.
Впрочем, одной композицией все не ограничится. Ямальские артисты, композиторы, режиссеры щедро делятся опытом, репертуаром, сценариями и помогают ставить концертные номера. Сейчас готовят для своих коллег из Волновахи большой мастер-класс, где поделятся секретами организации концертной деятельности.
«Началось все с потребностей. То есть даже первой была не культура изначально. А говорили мы о том, что не хватает учреждениям культуры. Это и материальное оснащение, и оснащение техническое».
Наталья Зеленаядиректор окружного Центра национальных культур
Сотрудничество ОЦНК и волновахских артистов началось летом 2022 года. За полтора года наставничество переросло в крепкую дружбу. Сотрудники 25-ти учреждений культуры подшефного региона и ОЦНК даже создали чат, где каждый день общаются не только по работе, но и просто интересуются друг у друга о погоде и делах. Как будто нет этих тысяч километров между городами.
Смотрите полный выпуск программы «Время Ямала» от 19:30 за 27 февраля.