Вспомнила я тут, что родина томатов - Италия. А в Италии у меня уже 10 лет живет лучшая подруга! Пишу я ей на днях, мол, привези ты мне, матушка, из странствий дальних, цветочек... тьфу ты, помидорчик, то есть, аленькай. "А легко!" - ответила мне подруга (жаль, в комплекте не предложила мужика большого, волосатого, то есть Чудище косматое привезти). И шлет в тот же вечер фото из супермаркета у дома. "Выбирай, - говорит, - и кружочком обводи". Стала я выбирать. А там все на итальянском, блин! И слов-то я таких не знаю, ни на итальянском, ни на русском. -Что это? - спрашиваю, и обвожу кружочком. - Radiccio, - отвечает - А по-русски? - Радикьё. Помогло, блин! В общем, натыкала пальцем в то, где помидоры нарисованы и базилик, буду истиных итальянцев ждать. К этому сезону, увы, не успеют прийти, зато в следующем году... кааааак развернусь! Ps: а супермаркет сильно похож на Ленту, правда?
Вспомнила я тут, что родина томатов - Италия.
А в Италии у меня уже 10 лет живет лучшая подруга!
Пишу я ей на днях, мол, привези ты мне, матушка, из странствий дальних, цветочек... тьфу ты, помидорчик, то есть, аленькай.
"А легко!" - ответила мне подруга (жаль, в комплекте не предложила мужика большого, волосатого, то есть Чудище косматое привезти).
И шлет в тот же вечер фото из супермаркета у дома.
"Выбирай, - говорит, - и кружочком обводи".
Стала я выбирать. А там все на итальянском, блин!
И слов-то я таких не знаю, ни на итальянском, ни на русском.
-Что это? - спрашиваю, и обвожу кружочком.
- Radiccio, - отвечает
- А по-русски?
- Радикьё.
Помогло, блин!
В общем, натыкала пальцем в то, где помидоры нарисованы и базилик, буду истиных итальянцев ждать.
К этому сезону, увы, не успеют прийти, зато в следующем году... кааааак развернусь!
Ps: а супермаркет сильно похож на Ленту, правда?