Откуда произошли названия городов-курортов Кавказских Минеральных Вод? Этим вопросом очень часто задаются люди, приезжающие к нам на отдых. А поскольку я очень долго проработала в туристической сфере, то на пояснения по этому поводу мне приходилось давать неоднократно. Поэтому предлагаю прочитать обо всем в этом посте.
ПЯТИГОРСК
Иногда можно услышать мнение, что город называется так, потому что окружён пятью горами. Конечно же это заблуждение: гор вокруг Пятигорска гораздо больше.
А название пришло от наименования горы Бештау, ведь в переводе с тюркских языков оно означает "пять гор. Гора действительно имеет пять вершин и отличается своими значительными размерами, что резко выделяет её на фоне окружающего ландшафта. Кстати исторически это место называлось Пятигорьем, ведь ещё в 14 веке путешественник Ибн Батута назвал его в своих записках "Биш даг".
Когда появилось курортное поселение его обозначали как Горячие воды. И сейчас пригород Пятигорска носит название Горячеводск. А вот когда поселение получало статус города в 1830 году предлагалось три варианта названия: Константиногорск (в честь Константиногорской крепости, положившей начало курорт), Новогеоргиевск и собственно Пятигорск. решили остановиться на последнем варианте.
ЖЕЛЕЗНОВОДСК
Название город получил благодаря первооткрывателю минеральных ключей. Доктор Ф.П.Гааз обнаруживший местные воды, обратил внимание на ржавый осадок солей, которые они оставляют на камнях. Поэтому назвал он эти источники железистыми. Уже потом, когда проводились подробные химические исследования, выяснили, что железо в нашей воде хоть и присутствует, но не является главным компонентом. Однако за курортным поселением уже прочно закрепилось название Железные воды, и менять его конечно же не стали. А еще город расположен у подножья горы Железной, и туристы часто говорят о том, что логичнее было бы назвать его “Железногорск”. А кстати, Железногорски в стране у нас тоже есть и даже два: в Курской области и Красноярском крае. Но это уже я отвлекаюсь от темы.
КИСЛОВОДСК
Название город получил благодаря целебному источнику нарзана. Издавна местные жители называли его "Ачи су", что в переводе с тюркского "Кислая вода". Вот так все просто и ясно!
ЕССЕНТУКИ
Происхождение этого названия является наиболее интересным. В середине прошлого столетия в окрестностях города велись археологические раскопки. Тогда археологами были обнаружены остатки монгольских мавзолеев примерно 13-14 в. Было высказано предположение, что один из найденных мавзолеев – захоронение монгольского военачальника, которого могли звать распространённым именем монгольской знати – Эссен. Значит название могло произойти от сложения имени собственного и прозвища «туг», то есть «дородный», «сытый», «тучный». И когда здесь возникло золотоордынское поселение, ему дали имя военачальника. То же имя получила и протекающая здесь речушка. А по реке гораздо позже назвали военный редут, сторожевой пост и казачью станицу, основанную в 1825 г. Итак, эта версия относится к научным, а что же говорят неофициальные источники?
Вообще толкований этого слова очень много. У каждого из языков многочисленных народов, населяющих Кавказ, слово «Ессентуки» трактовалось по-разному.
Старинная легенда гласит: «В далекие времена в семье карачаевской знати родился сын. Но мальчик был настолько слаб и хил, что даже волосы у него не росли. Никакие лекари и знахари не помогали. Только случайно применённая вода одного их местных источников принесла ребенку исцеление, и на голове его выросли красивые здоровые волосы. Поэтому источник стали называть «Ессентуки», что означает по-карачаевски «живой волос».
По другому преданию, шерсть у овец, которые пили воду из местных источников, становилась блестящей и шелковистой, поэтому чабаны назвали это место Ессентуки, что в переводе с балкарского - «хорошая шерсть».
В переводе с кабардинского и черкесского это же слово означает «обжитое место».
Есть еще один перевод слова Ессентуки с калмыцкого и других монгольских языков – «девять знамен. По преданию, тут произошло сражение монгольских полков и местных племён. Ни тем, ни другим не удалось взять верх. И тогда на реке было заключено перемирие, и в знак него тут были установлены все потерянные в сражении знамёна. Их как раз оказалось девять.
