Найти в Дзене
Умный копирайтинг

Ой, обляпался: показываем языковые недоразумения

Привет, друзья! Этот пост — не в бровь, а в глаз: и развлечения ради, и познавательный заодно. Смотрим на картинки, читаем комменты к ошибкам, заодно учимся на них. Если у вас есть примеры, кидайте их прямо в комментарии. Такие провалы надо знать в лицо!
Подписывайтесь, это Умный копирайтинг

Привет, друзья! Этот пост — не в бровь, а в глаз: и развлечения ради, и познавательный заодно. Смотрим на картинки, читаем комменты к ошибкам, заодно учимся на них.

  • 1 ошибка — поломалось согласование. Да, даже Vogue грешен...
  • 2 ошибка — чехарда с порядком слов.
  • 3 и 4 ошибки — контекст ушел в туман.
  • 5 ошибка — орфография решила пошалить.
  • 6 ошибка — переводчик подвел.

Если у вас есть примеры, кидайте их прямо в комментарии. Такие провалы надо знать в лицо!

Подписывайтесь, это Умный копирайтинг

-2
-3

-4
-5

-6