Как вы знаете, я являюсь переводчиком персидского языка (фарси) и уже несколько лет работаю в этой сфере. Надеюсь, я придумаю ещё какой-нибудь способ зарабатывать деньги, а сейчас расскажу вам все секреты и нюансы моей своеобразной и редкой профессии, практически не существующей на просторах hh.ru.
Нижеизложенная информация будет, в основном, относиться к фарси и английскому, но она может быть интересной и полезной для тех, кто мечтает стать переводчиком любого другого языка, например, любителям кхмерского.
Итак, сначала поговорим о плюсах данной профессии.
1. Путешествия и командировки
Пожалуй, это самый главный плюс этой профессии. Правда, за этим плюсом скрывается множество минусов, вроде необходимости следовать дресс-коду изучаемой страны и мириться со всеми её приколами, но факт остается фактом – ваше финансовое положение резко поднимается вверх во время путешествия. Да, обычные люди, наоборот, беднеют после поездки, а вы – богатеете. Такое волшебство происходит за счет командировочных, сумма которых намного больше, чем обычная российская зарплата.
Ну и конечно, поездки в другую страну развивают ваш кругозор, мозговые извилины, расширяют сознание и раскрывают все ваши чакры, даже те, о существовании которых вы не подозревали. Ведь согласитесь, это приятно – после каждой поездки находить у себя новую чакру!
2. Возможность работы на фрилансе
Да, такая возможность действительно есть. Если вы социофоб, мизантроп или просто терпеть не можете посторонних людей, работа переводчика на фрилансе вам точно подойдет. А также это подойдет студентам, мамам в декрете и прочим миллионерам, которым для работы нужен только компьютер. Так что если вы действительно такой миллионер, то лучше продолжайте заниматься этой вашей непонятной деятельностью, которая приносит вам такие доходы, а перевод оставьте в качестве занимательного хобби.
3. Возможность роста и обретения новых навыков
Если вы переводчик и работаете не на фрилансе, то такая туманная возможность в принципе существует. Да, тут все очень зависит от сферы деятельности, от самого языка, от компании, но если много работать, изворачиваться, где-то подлизываться и хитрить, а ещё желательно работать вместе со своими родственниками и друзьями, вот тогда рост и новые навыки будут вам обеспечены…
Пожалуй, это главные плюсы моей удивительной профессии. Всем спасибо за внимание:)