Множество киноадаптаций книг пытаются повторить то, что сделало первоисточник таким популярным, но есть много доказательств, которые говорят о том, что телевидение может быть лучшим средством для адаптации. У телевизионных адаптаций есть несколько неотъемлемых преимуществ перед фильмами. Их продолжительность означает, что не всегда приходится делать столько урезаний, как в кино. Если для того, чтобы воплотить сюжет книги в жизнь, требуется несколько сезонов, то телешоу могут позволить себе такую роскошь. Телешоу также могут включать в себя больше персонажей и сюжетных линий. При адаптации книги, будь то для фильма или для телевидения, всегда будут упущены некоторые детали. Это просто печальная правда. Но телевизионная адаптация зачастую может быть гораздо ближе к книге, чем фильм. Иногда для книги идеально подходит мини-сериал, а для серии романов - долгоиграющее шоу. Научно-фантастические и фэнтезийные романы часто превращаются в телешоу, а не в фильмы, но это не единственные жанры, которые могли бы выиграть, если бы больше внимания уделялось телевизионному формату. Не все книги удается адаптировать, но телешоу часто предоставляет лучший результат.
Убивая Еву (2018-2022)
Сериал "Убивая Еву" рассказывает о захватывающей игре в кошки-мышки между агентом британской правительственной разведки и неуловимым наемным убийцей, путешествующим по миру. Удлиненный формат ТВ позволяет их отношениям развиваться медленнее и органичнее, чем это обычно бывает в кино, и в результате получается пьянящая психологическая драма, которая делает зрителей такими же одержимыми, как и ее участники. Когда Вилланель и Ив, наконец, встречаются лицом к лицу после месяцев, проведенных в тени друг друга, расплата приносит огромное удовлетворение. "Убить Еву" - захватывающая шпионская драма, но медленное разгорание отношений между двумя главными героями происходит в другом ритме.
Ты (2018-2024)
Сериал "Ты" использует длину, предоставленную ему форматом ТВ, чтобы как можно дольше растянуть драму. В сериале Netflix прекрасно используется ненадежное повествование из книг Кэролайн Кепнес, поскольку Джо часто видит вещи так, как ему хочется, даже если он не знает правды. Каждый раз, когда его чуть не поймали, напряжение поднимается на новый уровень, но "Ты" умело контролирует темп. В фильме есть моменты спокойствия и легкости, которые придают взрывам хаотичной драмы еще больший эффект.
Джек Райан (2018-2023)
Даже после смерти Тома Клэнси продолжает выходить множество романов, посвященных его самому популярному творению. Джека Райана в кино играли Алек Болдуин, Харрисон Форд, Бен Аффлек и Крис Пайн, но версия Джона Красински наводит на мысль, что с самого начала он должен был быть телеперсонажем. "Джек Райан" - это напряженный политический триллер, который не скупится на экшен, даже если основное внимание в нем уделяется разведке и шпионажу. Фильмы о Джеке Райане довольно неоднородны по качеству, но "Джек Райан" умеет выстраивать свою историю последовательно.
Секс в большом городе (1998-2004)
В основе "Секса в большом городе" лежит сборник газетных колонок Кэндис Бушнелл. Бушнелл писала о том, как она и ее друзья встречались в Нью-Йорке, и каждая из ее колонок читается как миниатюрный сюжет ситкома. Как и в сериале, в колонках есть повторяющиеся персонажи, прозвища и язвительный юмор. Формат ситкома делает "Секс в большом городе" еще смешнее, потому что у проблем четырех главных героинь со свиданиями нет четкого конца. В кино пришлось отступить от этой выигрышной формулы.
Гордость и предубеждение (1995)
Существует бесчисленное множество адаптаций произведений Джейн Остин для кино и телевидения, несмотря на то, что при жизни она написала всего шесть романов. Телевизионная версия "Гордости и предубеждения" от BBC 1995 года - одна из самых верных и лучших. В "Гордости и предубеждении" переданы ограничивающие роли женщин в обществе эпохи Регентства, но при этом она наполнена фирменным чувством юмора Остин. Дженнифер Ил и Колин Ферт создают прекрасные образы Элизабет и Дарси, благодаря чему эту версию так часто хвалят как лучшую экранизацию "Гордости и предубеждения".
Игра престолов (2011-2019)
"Игра престолов" - идеальный пример того, как телешоу делает то, что не может сделать фильм. Из-за огромного количества персонажей в романах Джорджа Мартина фильм никогда бы не смог уделить достаточно времени каждому из ключевых персонажей. За магией и эпическими сценами сражений "Игра престолов" - это сериал о политических перипетиях, и они гораздо более увлекательны, когда их удается разыграть в деталях. В фильме не хватило бы времени, чтобы раскрыть всю драматичность, и, скорее всего, в нем было бы слишком много урезаний.
Братья по оружию (2001)
Band of Brothers - доказательство того, что нехудожественные книги часто лучше работают в качестве телевизионной адаптации, чем в кино. Существуют десятки фильмов о войне, основанных на мемуарах или других реальных событиях из первых рук, но в "Братьях по оружию" используется другой подход. Каждый эпизод посвящен отдельным членам роты, которые прокладывают себе путь через Западную Европу. Это дает возможность получить обширную картину войны, а также пролить свет на человеческий аспект конфликта. У "Братьев по оружию" замечательный актерский состав, что помогает ему рассказывать свою историю в мельчайших деталях.
Шерлок (2010-2017)
Многие книги Артура Конан Дойла о Шерлоке Холмсе разбиты на короткие рассказы, а некоторые из самых известных дел Холмса занимают всего несколько страниц. В сериале "Шерлок" произведения Дойла перенесены в XXI век, и каждый эпизод посвящен отдельной истории. Каждый эпизод длится как полнометражный фильм, но телевизионный формат позволяет сериалу распределить бюджет на три разных истории в каждом сезоне. Несмотря на новую обстановку, "Шерлок" гораздо ближе по духу к оригинальному произведению Дойла, чем многие другие адаптации, и применение той же идеи в кино не было бы столь успешным.
Рассказ служанки (2017-)
Популярность самой известной книги Маргарет Этвуд только возросла после телевизионной адаптации, и трудно представить, что фильм сможет так хорошо отнестись к первоисточнику. Суровая антиутопическая драма выигрывает от яркого визуального оформления, но оно никогда не отвлекает от острого социального комментария Этвуд. В мире, где плодовитых женщин принуждают к подневольному деторождению, "Рассказ служанки" рассказывает о борьбе женщин, которые стремятся вырваться на свободу. Если втиснуть эту сложную антиутопию в рамки фильма, то, вероятно, не останется места для захватывающей истории. В разработке находится продолжение "Рассказа служанки" - "Заветы".
Пацаны (2019-)
Сериал "Пацаны" показывает, что комиксы также являются плодородной почвой для телевизионных адаптаций. Благодаря вселенной Marvel фильмы по комиксам стали более масштабными, чем когда-либо, но и малый экран способен на не менее захватывающие экранизации. Хотя у телевидения, возможно, нет ни размаха, ни бюджета для некоторых из самых захватывающих супергеройских историй, "Пацаны" доказывают, что хорошая история и всплеск насилия со стороны суперсилы могут быть еще лучше.