... или словообразовательные аффиксы.
Начиная изучать любой иностранный язык, мы сталкивается с ПРОБЛЕМОЙ стартового набора слов. Сразу возникает вопрос: какие слова учить, чтобы начать говорить и понимать язык? Самый простой словарь турецкого языка насчитывает минимум 4000 тысячи слов. И что же, нужно заучивать их все? Какие из них наиболее общеупотребительные (и их нужно учить в ПЕРВУЮ очередь), а какие из слов можно оставить на потом? Как делать выбор эффективно, как приобрести разговорный минимум в сжатые сроки? Возможно ли вообще такое?
Как всем давным-давно известно, для заучивания слов существуют КАРТОЧКИ, метод запоминания по ПРОТИВОПОЛОЖНЫМ значениям и парным АССОЦИАЦИЯМ. Спорить о том какой из этих способов ЛУЧШЕ - занятие бесполезное, потому как лучший способ тот, который подходит именно вам, процесс которого дается вам легко, в результате которого вы без труда получаете РЕЗУЛЬТАТ.
В данной статье хочу предложить вашему вниманию собственные наработки по заучиванию слов (их накоплению и расширению) для АКТИВНОГО словарного запаса. Это только принцип, как можно
ПРАВИЛО 1:
В большинстве своем, слова Турецкого языка СОСТАВНЫЕ, то есть к базовому (исходному) слову присоединяются ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ аффиксы, которые изменяют это слово (превращают его в другую часть речи, заставляют приобретать какие-то дополнительные признаки, или сообщают временную характеристику).
Поэтому, АФФИКСЫ в Турецком языке приобретают ПЕРВОСТЕПЕННОЕ значение, и именно их, а не сами слова нужно ЗАУЧИВАТЬ в первую очередь. Рассмотрим примеры:
и это уже от 6 до 10 слов с дополнительными значениями, которые можно перевести БЛИЗКО к их смыслу, понимая только значение ОДНОГО БАЗОВОГО слова.
ПРИМЕРЫ слов с подобными ПРИСОЕДИНЯЮЩИМИ свойствами:
ПРАВИЛО 2:
Имея в корне одинаковую основу, слова приобретают другой, НЕСВЯЗАННЫЙ с базовым словом смысл. Таких слов так же не малое количество, их следует запоминать, и вводить в свой активный словарь по мере необходимости:
Как вы можете видеть, диапазон значений этих слов очень разнообразен и, даже близко, стоящие рядом слова, не похожи на своего соседа, если только из них самих не будет образовано НОВОЕ слово (тогда значения окажутся сходными). Например: don-мороз/ dondurma-мороженое/ dondurmak-заморозить и т.п.
СЛОВООБРАЗОВАТЕЛЬНЫЕ АФФИКСЫ и их значение:
Подойдет ли вам для самостоятельной работы такой способ запоминания слов, будете ли вы им пользоваться - решать вам. Безусловно, он несколько неудобен и требует гораздо больше времени, чем простое заучивание слов. Но (с сегодняшней позиции это лично мое мнение), если сразу заставить себя понять как УСТРОЕНО словообразование в Турецком языке, в дальнейшем можно обезопасить себя от повторного прохождения одного и того же.
статья - Турецкие АФФИКСЫ: упрощенная версия для начинающих
https://dzen.ru/a/ZbGxIZZNIxwzWo_N?share_to=link
На сегодня это все.
Увидимся в следующих выпусках. Görüşürüz.
Автор канала TR Belgin Cömert.
Ссылки на другие публикации на канале - в статье "ЧТО можно посмотреть на канале. КРАТКОЕ содержание".
https://dzen.ru/media/id/643cc1e87e984279d51e8def/chto-posmotret-na-kanale-65976728bffa447dc9c92804
Возможность оставлять комментарии ОТКЛЮЧЕНА.
Для того, чтобы оставить комментарий - на титульной странице канала есть РАЗДЕЛ "Обратная связь".
Ссылка: https://dzen.ru/b/ZbRkC_WVK0B_s_D7?share_to=link
#турецкийязык #турецкийсаффиксы #турецкий #словообразовательныеаффиксы #словарныйзапас #учитьтурецкий