Впервые услышав эту сказочную мелодию, я подумал, что под неё вполне могли бы пировать толкиновские хоббиты. Или, например, друзья Робина Гуда. Словно рекой льётся эль, на вертеле подрумянивается дичь, музыканты наяривают на старинных инструментах, а магия ещё не покинула этот мир...
Самая известная версия «Pastime With Good Company» была записана в 1973 году британской группой Gryphon. Весьма, кстати, нетривиальная команда. Её название было позаимствованно у мифического крылатого существа с туловищем льва и головой орла. Грифонов можно увидеть в Санкт-Петербурге — на Банковском мосту через канал Грибоедова.
Группа Gryphon творила в необычном стиле, сочетая прогрессив и староанглийский фолк с уклоном в Средние века и Ренессанс. В ход шли не только барабаны и гитары, но и мандолина, флейта, клавесин, фисгармония... Не музыка, а настоящее путешествие во времени!
Но сочинили «Pastime With Good Company» вовсе не Gryphon. Они сами указывали на конверте альбома: «Эту песню предположительно написал король Генрих VIII, наш супер-разносторонний вундеркинд-монарх. Мы знаем, что он позаимствовал мелодию из французской народной песни, которая в то время циркулировала на бургундской сцене авторов-исполнителей. Генрих написал слова, которые мы решили опустить в нашей версии».
«Досуг в хорошей компании» — о том, как приятно проводить время во дворце, тратя деньги налогоплательщиков.
В первые годы правления Генриха VIII банкеты и пиры при дворе проводились постоянно. Как и всевозможные развлечения на открытом воздухе: охота, рыцарские поединки, турниры по стрельбе из лука. Сам молодой король принимал участие в увеселениях. Но лёгкий нрав не помешал Генриху VIII Тюдору впоследствии с увлечением рубить головы своим жёнам...
Мне нравится вот этот перевод песни на русский:
Генрих VIII по праву королевского происхождения обязан был овладеть многими навыками, включая фехтование, стрельбу, танцы, сочинение стихов, пение, сочинение музыки. Современники считали монарха талантливым композитором и поэтом. Его песню охотно распевали на ярмарках и в тавернах не только в Англии, но и по всей Европе.
Хит Генриха VIII звучит и сквозь века. Мимо него не прошёл фанат музыки Ренессанса Ричи Блэкмор, записав «Past Time with Good Company» для альбома «Under a Violet Moon»:
Несколькими вариантами исполнения отметились и Jethro Tull. Один из них вышел под названием «Мадригал короля Генриха». Мелодия начала XVI века легко вписывается в репертуар современной рок-группы!
Спасибо за внимание! Буду благодарен за лайк и комментарий, заглядывайте на огонёк!