Здравствуйте, мои дорогие друзья-читатели!
Сегодня я хочу предложить вам новую рубрику – Цыганский алфавит (Романо алфавито), где я буду рассказывать о вещах, вызывающих у меня то или иное воспоминание. Чтобы было немного интереснее, истории будут основаны на цыганском алфавите и словах на языке романи. Мы будем двигаться от первой буквы к последней.
Алфавит русских цыган (русска рома) очень незначительно отличается от русского. Разница лишь в том, что в цыганском алфавите, кроме звонкой буквы «Г», есть ещё и буква, которая произносится так, как произносят «Г» в некоторых областях России и, к примеру, в Украине. Я буду обозначать её вот так – «Г’». Второе отличие в отсутствии буквы «Щ» и «ъ». При этом в разговорной речи обе эти буквы встречаются.
Друзья, я буду рада вашим отзывам на новую, пока пробную, рубрику. Если она будет вам интересна, то это новшество приживётся. Мой канал «Горит костёр…» задуман на основе моих воспоминаний и историях из прошлого, как моего, так и не моего. Публикуются на нём и материалы о сегодняшнем дне, потому что важность текущего момента нельзя переоценить, и часто хочется поделиться с вами тем, что происходит в моей жизни сейчас. Как-то я задумалась над тем, чтобы создать второй канал для хроники моей повседневной жизни, но потом подумала, что едва ли это будет интересно моим читателям. В последнее время в моей жизни происходит мало событий, которыми мне бы хотелось с кем-то поделиться. Те же, что находятся, вполне умещаются в формат этого канала. Так что в ближайшее время новоселья у меня не ожидается. А вот некоторые перемены вокруг моего костра будут. И рубрика «Цыганский алфавит» - одна из таких перемен.
А теперь рассаживайтесь вокруг нашего костра, запаситесь бокалом ароматного травяного чая и – слушайте…
…Итак, сегодня у нас буква «А» и слово «ангрустЫ», что означает «кольцо, перстень».
А какие бывают кольца? Кто-то любит украшения из серебра, и тогда такое кольцо будет «рупувИ ангрусты». А кому-то нравится непременно золото – «совнакунЫ ангрусты». Трудно, да?..
А вот и моя маленькая история из жизни…
…Было такое время, когда моей семье приходилось очень и очень непросто. В стране царила повсеместная разруха, цены на продукты росли с невероятной быстротой, а работы не было. То место, куда мне повезло устроиться на несколько месяцев, неожиданно закрылось, а найти новое мне не удавалось. Мама тоже была без работы, так как пока работала я, она должна была оставаться дома с бабушкой, которая к тому времени была в тяжёлой стадии Альцгеймера. Вот и получилось, что мы остались с бабушкиной пенсией втроём, да ещё с нами жили четыре кота, которых мы когда-то взяли с улицы и не могли никуда пристроить (это же полноценные члены семьи!). Однажды бабушке стало хуже, и все оставшиеся деньги мама отдала за лекарства и больничный уход, куда бабушку забирали на неделю. Помню, как я шла из больницы домой и плакала, зная, что меня ждут голодные хвостики, а я не могу купить им даже самого простого… Это был самый трудный день, потому что никогда ещё не было так, чтобы совсем нечего было есть. У нас были золотые украшения, но совсем немного. Это были золотые серьги, две пары, которые подарил нам с мамой мой дедушка. Мамины были из чистого золота, а мои с камушком. Их можно было продать или заложить в ломбард, но мы с мамой решили, что, если есть другая альтернатива, не будем расставаться с памятью о дедушке. У нас не было уверенности, что мы сможем выкупить заклад из ломбарда… И вот настал день, когда альтернативы, казалось, нет и придётся продавать дедушкины серьги.
Я шла по пыльной обочине дороги, когда увидела, как под ногами что-то сверкнуло. Сверкнуло и затаилось… Решив, что это оптический эффект от слезы, я была готова пройти дальше. Но блеск повторился. В дорожной пыли лежало золотое колечко с жемчужинкой («жемчужина» - «мутИн»)! Моя цыганская бабушка говорила мне о том, что нельзя поднимать с земли хорошие вещи, потому что велик шанс, что их туда специально положили, чтобы кто-то нашёл и взял. Мол, через них можно передать нехорошее. Бабушка много чего знала… Поэтому, может, действительно не стоит подбирать ценные вещи с дороги. Но тогда я об этом не думала. Перстенёк оказался очень грязным. Видимо, он пролежал на дороге не один день. Значит, его никто не искал?.. Отмыв грязь с украшения, я понесла его в ломбард. В голове была мысль: если мы не сможем выкупить перстенёк, будет не так жалко потерять его. Как пришло, так и уйдёт… Но вышло по-другому. Перстенёк взяли и выдали мне некоторую сумму, на которую я купила продуктов. А через несколько дней мне удалось устроиться на работу и, заняв деньги у подружки, выкупить выручившее нас колечко. Оно со мной до сих пор. Как и серьги, которые давно-давно подарил нам с мамой её отец, мой дедушка.
Я и сейчас иногда задумываюсь вот о чём. Откуда взялся на дороге тот перстенёк, втоптанный в высохшую грязь?.. Как так получилось, что его не нашли раньше меня и что я в тот день заметила слабый блеск в пыли и не прошла мимо?.. Ведь кто-то его потерял и, скорее всего, пытался найти… Перстенёк мне сейчас мал, я его не ношу. Но он занимает своё местечко в моей шкатулке и знает, что останется со мной навсегда. Теперь, если в мою жизнь придут тяжёлые времена, у меня есть, что продать. Думаю, не будет жалко ничего, кроме дедушкиных серёжек и этого старого друга, который помог нам справиться с очень непростой ситуацией в далёкие 90-е. Но хочется надеяться, что такие испытания не наступят в жизни никого из нас и наших близких!.. Удачи вам, друзья!
Ваша Таня Дж Нелли…