В нашей группе в ВК проводится голосования, где мы выбираем старые дорамы для перевода.
1. Мама – айдол! (1987)
Учитель-вдовец с тремя детьми решил вдруг снова жениться. Да не на ком-нибудь, а на мегапопулярной телезвезде Накаяме Михо. Реакция детей была разной: от полного восторга младшего сына, до лютой ненависти дочки Акиры. Старший сын занял нейтрально-выжидательную позицию. Хотя Михо – обаятельная, привлекательная и добрая мачеха, ей всё равно ой как непросто будет заслужить любовь и доверие своей новой падчерицы. Мало того, что у "папиной" дочки переходный возраст, так еще и каждый мальчишка в её школе без ума от Мипорин (сценическое прозвище Михо), включая тайную зазнобу Акиры. Кто вообще эту вертихвостку звал? Им и без неё хорошо жилось... Менеджеры звезды тоже не в восторге от брака. Новый семейный статус Михо – тщательно охраняемая тайна за семью замками. Айдолам нельзя заводить семью, и уж тем более такую обычную, поэтому все ходят по лезвию бритвы, пытаясь не выдать сей "постыдный" факт.
2. Леди Оскар Haken no Oscar (2009)
История о временной работнице, которая находит убежище в фантастическом мире комикса " Роза Версаля". Безделью Кацуко приходит конец, когда в ее офис приходит сын президента ее компании и выдвигает необоснованную политику сокращения расходов, которая расстраивает Кацуко. Ее внутренний голос слышит голос Оскара, главного героя " Розы Версаля", который помогает ей отстаивать интересы людей, и она решает спасти своих беспомощных коллег.
3. Мисс Золушка. Miss Cinderella (1997)
Мидзухо живет с мужем Ясуюки и свекровью Рёко, которая постоянно издевается над ней из-за того, что она не может родить внука. Когда ее домашний воробей Ява улетает из дома, Мидзухо не упускает случая проследить за ним и отправляется за своим любимцем в местный парк. Там она обнаруживает, что птица улетела к Мицуру, красавцу-художнику, с которым у Мидзухо вскоре начинается бурный роман.
4. Дочь игуаны. Iguana no Musume (1996)
Рика - старшеклассница, не имеющая чувства собственного достоинства. Она считает себя игуаной. Почему? Ее мать утверждает, что всякий раз, когда она видит Рику, она видит игуану, а не настоящего человека. Из-за этого Рика никогда не получала и не чувствовала любви со стороны матери. Вся любовь и внимание матери доставались младшей сестре Рики, Мами. Рика очень любит Нобору, но не может признаться ему в своих чувствах. Каори ревнует Рику и не разрешает Нобору встречаться с ней. Нобуко - подруга Рики и всегда поддерживает ее. Окажется ли Рика с Нобору? Откажется ли он от нее, узнав, что она игуана?
5. Полуночный дождь. Midnight Rain (2002)
Токура Такаси, талантливый хирург, поступает на работу в частную высокотехнологичную больницу. Однажды он встречает женщину-полицейского Мисудзаву Юкико, у которой есть психологические проблемы. После этого их жизнь начинает меняться...
6. Гармония. Harmonia (1998)
В доме для людей с ограниченными возможностями виолончелист обучает пациента, который не умеет говорить, но обладает очень острыми способностями к музицированию. Однако по мере того, как улучшаются ее навыки игры на виолончели, растет и таинственная сила, которая позволяет ей причинять большой вред другим посредством ченнелинга, подобного экстрасенсорному восприятию.
7. Жизнь. LxIxVxE (1999)
Мисаки решает вступить в клуб духового оркестра, узнав о его престижном прошлом от своего отца, бывшего члена клуба. Однако Мисаки обнаруживает, что многое изменилось, и клуб теперь полон скучных и неактивных студентов. Мисаки решает сделать все возможное, чтобы вернуть клубу былую славу, но для этого ей придется помочь многим студентам преодолеть их личные проблемы.
8. Их будни. Kanojotachi no Jidai (1999)
Фуками, 26-летняя девушка, живет обычной жизнью, работая телефонисткой. Работа кажется ей утомительной, и ей хочется чего-то более важного, нежели романтика. Затем она знакомится с двумя ровесницами - Чизу и Цугико. У них есть что-то общее, хотя ситуации у них разные. Так они становятся близки друг другу.
9. Хорошие новости. Good News (1999)
Куросава, работающий в кинокомпании, знакомится с Акико, разведенной и одинокой матерью, которая работает в издательстве. Благодаря усилиям сына Акико, Наои, они влюбляются друг в друга и решают пожениться. Хорошие новости продолжаются: Куросава становится помощником продюсера, а родители Акико предлагают внести первый взнос за их квартиру. Однако все начинает идти наперекосяк, когда вечно щедрый и порой наивный Куросава помогает уважаемому другу, выступая в качестве созаемщика по его финансовым обязательствам. Теплая и местами сумасбродная комедия для всей семьи.
10. Правила супружеской жизни. Renai Kekkon no Hosoku (1999)
Асако Накадзима, сотрудница крупной пивной компании, до сих пор остается одинокой офисной дамой, в то время как ее подруги выходят замуж. Однажды Асако перевели из Центра жалоб потребителей, где она проработала 10 лет с момента прихода в компанию, в отдел продаж, но она продолжала совершать ошибки из-за непривычной работы. Однажды, попав в агентство знакомств, в котором ее тайно зарегистрировала мать, она познакомилась с Козо Хамасаки, сотрудником сельского алкогольного магазина.