Как выучить катакану?
В японском языке сосуществуют три вида письменности: иероглифы, азбука хирагана и азбука катакана.
Иероглифы используются для записи слов; хирагана - для записи грамматики и слов, для которых нет иероглифов катаканой записываются слова, заимствованные из иностранных языков и междометия.
Как правило, хирагану ученики запоминают довольно быстро и потом читаю и пишут легко. А вот с катаканой бывают сложности и в написании, и даже в чтении.
Давайте разберемся почему это происходит и что с этим делать?
Во-первых, катакана действительно чуть дольше запоминается из-за того, что иностранных слов довольно немного на начальном этапе изучения японского языка. Да, в современном японском очень много слов из английского языка, потому что реалии жизни диктуют новые правила в употреблении слов. Однако, именно из-за того, что на начальном этапе довольно мало слов на катакане, за “ненадобностью” наше восприятие оптимизируется и убирает “лишнюю” информацию.
Во-вторых, катакана довольно минималистичная на вид азбука и ей сложно “зацепиться” в памяти. В отличие от фигурной хираганы и иероглифов со значением, бывает такое, что катакана “теряет свою индивидуальность” в глазах учеников и просто растворяется среди шума.
Что же делать, чтобы выучить катакану качественно и не запинаться при чтении и письме?
1. Прописывать буквы, чтобы приучить свою моторику рук к написанию черт
2. Учить буквы в составе самых распространенных слов. Возьмите 100 самых популярных слов на катакане и выучите их - таким образом ваш мозг запомнит катакану быстро и легко (и вдобавок еще и слова выучите)
3. Открывайте японские сайты, журналы, статьи, фотографии с вывесками и вслух читайте все слова на катакане, которые увидите. Пробуйте догадаться о значении и ищите в словарях значения, чтобы проверить свою интуицию.
Мы очень надеемся, что статья была полезной для вас!
Поделитесь ей с теми, кто испытывает сложности с запоминанием катаканы.
Ваш, SEIKO CENTRE