Образование слова "Tuesday" Слово "Tuesday" в английском языке образовано от общегерманской конструкции, обозначающей "день Тюра" (прагерм. *Tiwaz dagaz). Разбор: Аналоги: В русском языке: Интересные факты: Слова для сравнения: Сравнение происхождения названий дней недели в русском и английском языках Вторник: Wednesday: Другие дни недели: Названия небесных тел: Вывод:
Образование слова "Tuesday" Слово "Tuesday" в английском языке образовано от общегерманской конструкции, обозначающей "день Тюра" (прагерм. *Tiwaz dagaz). Разбор: Аналоги: В русском языке: Интересные факты: Слова для сравнения: Сравнение происхождения названий дней недели в русском и английском языках Вторник: Wednesday: Другие дни недели: Названия небесных тел: Вывод:
...Читать далее
Оглавление
Образование слова "Tuesday"
Слово "Tuesday" в английском языке образовано от общегерманской конструкции, обозначающей "день Тюра" (прагерм. *Tiwaz dagaz).
Разбор:
- Tiwaz - имя древнегерманского бога войны и неба, Тюра.
- dagaz - прагерманское слово, означающее "день".
Аналоги:
- Древнеанглийский: Tiwesdæg
- Нидерландский: Dinsdag
- Немецкий: Dienstag
- Шведский: Tisdag
- Датский: Tirsdag
В русском языке:
- Вторник - образовано от праславянского vьtorъnikъ,
- vьtorъ - "второй" (после воскресенья)
Интересные факты:
- В английском языке день недели "Tuesday" назван в честь бога войны,
- В русском языке - по порядковому номеру.
Слова для сравнения:
- Monday - день Луны (Moon)
- Wednesday - день Одина (Woden)
- Thursday - день Тора (Thor)
- Friday - день Фрейи (Frigg)
- Saturday - день Сатурна (Saturn)
- Sunday - день Солнца (Sun)
Сравнение происхождения названий дней недели в русском и английском языках
Вторник:
- Русский: Происходит от имени Велеса, славянского бога войны, скотоводства, земледелия и торговли.
Вторник - второй день после воскресенья. - Английский:Tuesday - "день Тюра", древнегерманского бога войны и неба.
Wednesday:
- Русский:Среда - середина недели.
- Английский:Wednesday - "день Одина", верховного бога в германо-скандинавской мифологии.
Другие дни недели:
- Sunday:
Русский: Воскресенье - день воскресения Иисуса Христа.
Английский:Sunday - "день Солнца". - Monday:
Русский: Понедельник - "после недели".
Английский: Monday - "день Луны". - Thursday:
Русский: Четверг - четвертый день недели.
Английский: Thursday - "день Тора", бога грома и защитника людей в германо-скандинавской мифологии. - Friday:
Русский: Пятница - пятый день недели.
Английский: Friday - "день Фрейи", богини любви и красоты в германо-скандинавской мифологии. - Saturday:
Русский: Суббота - от древнееврейского "шаббат" - день покоя.
Английский: Saturday - "день Сатурна", римского бога земледелия.
Названия небесных тел:
- Солнце:
Русский: Воскресенье
Английский: Sunday - Луна:
Русский: Понедельник
Английский: Monday - Марс:
Русский: Вторник (не напрямую)
Английский: Tuesday - Меркурий:
Русский: Среда (не напрямую)
Английский: Wednesday - Юпитер:
Русский: Четверг (не напрямую)
Английский: Thursday - Венера:
Русский: Пятница (не напрямую)
Английский: Friday - Сатурн:
Русский: Суббота
Английский: Saturday
Вывод:
- В русском языке названия дней недели, за исключением субботы, отражают порядковый номер дня
или связаны с именами славянских богов. - В английском языке названия дней недели связаны с именами богов и небесных тел
в основном из римской мифологии.