Найти в Дзене
Kiko ramen izakaya

«Кампай!»

Многие японские застолья начинаются с тоста, и вежливым тоном считается не начинать пить до тех пор, пока не прозвучит обычное громкое «кампай».

Еще одно восклицание с которым пьют, - это «Банзай!», который гораздо менее популярен, чем был когда-то, но все ещё звучит ближе к кульминации вечера, особенно на шумных корпоративных вечеринках.

Банзай вовсе не означает, что присутствующие и выпивающие вот-вот примкнут к штыкам :) Это дословно означает «10 000 лет» и поднимают такой тост за императора, долголетие и процветание других занятий, не связанных с императором.

Везде, где есть любители выпить, всегда найдется тот, кто считает, что несколько слов хорошо сочетаются с первым бокалом. Использование кампай и банзай в качестве застольных тостов, по-видимому, является относительно новым явлением. Это связано с японскими дипломатами, иностранцы вечно поднимали тосты за своих королей и президентов, и поэтому, чтобы не отставать, японские представители также начали использовать алкогольные банзаи. Позднее, в 1910-х — 1920-х годах «кампай» - из китайского «кампей», означает «осуши свой бокал» начал позиционировать себя как менее ориентированную на императора альтернативу банзаю.