Техника “SHADOWING” - (от слова shadow - тень) - это метод теневого повтора. Суть заключается в повторе отрывка аудио или видео за носителем языка. Причем делать это нужно синхронно, без пауз и остановок, будучи “тенью” говорящего: имитируем интонацию, ритм речи, особенности произношения слов.
Почему это работает?
Shadowing помогает развивать понимание на слух и говорение. Слушая носителя языка детально, ты учишься различать все тонкости языка, произношения отдельных звуков и целых фраз, а повторяя точь-в-точь за говорящим, учишься правильно и бегло звучать.
Ты начнешь звучать естественно: имитируя интонацию и темп речи, ты начинаешь лучше понимать структуру языка и его звучание, а также увеличиваешь скорость речи. Регулярное повторение одних и тех же фраз доводит их до автоматизма, поэтому при говорении, нужные слова приходят в голову быстрее.
Как выполняется техника?
1. Послушай запись с носителем на 3-5 минут. Попытайся просто уловить суть. Запись можно выбирать, отталкиваясь от своих интересов и предпочтений по акценту - можно выбрать видео кого-то из актеров или бизнесменов, например.
2. Переведи и разбери текст, чтобы понять слова, грамматические конструкции и особенности произношения.
3. Прокручивай отрывок несколько раз и повторяй за носителем: имитируй его интонацию, ритм речи. Делай это несколько раз, пока не дойдет до автоматизма.
Лайфхак: подойди к процессу творчески - представь себя актером, которому нужно отрепетировать и сыграть свою роль. Чтобы потом получить оскар, конечно.
Для самых продвинутых ниндзя
1. После первого прослушивания, не смотри в текст и пытайся сразу повторять за говорящим.
2. Не смотри в текст или субтитры, а смотри на перевод: так ты запомнишь больше слов.
3. Записывай каждое предложение от руки и читай их вслух.
4. Запиши себя на видео или диктофон, анализируя свою речь.
Чтобы определить, какие форматы и способы обучения подойдут тебе больше всего, записывайся на нашу бесплатную консультацию здесь: https://taplink.cc/pomodoro