Привет!
Этот материал подготовлен онлайн-школой испанского Escuela. Переходи в наш Telegram, чтобы прокачать свой испанский 🧡
Почему испанцы говорят “Usted”, когда обращаются на Вы? Почему работу называют “trabajo”? Раскрываем загадки происхождения популярных слов в испанском
На самом деле, на формирование современного испанского повлияли не только арабы, но и римляне, вандалы, вестготы и другие народы.
📍Siesta
Истоки сиесты уходят в глубины Римской империи, когда римляне впервые поделили день на 12 часов. Слово "сиеста" произошло от латинского "sexta" (шестой), относящегося к шестому часу дня.
Обычно, когда жара становилась непомерной, приходилось приблизительно к "шестому" часу – в Испании это время соответствует 13:00 зимой и 15:00 летом. Таким образом, чтобы избежать наиболее знойных часов, дневной отдых стали называть "sexta", а затем - "siesta".
📍Usted
Истоки слова "Usted" связаны с термином "vos", который использовался в XVI и XVII веках при обращении к королю и другим представителям власти. Когда испанцы колонизировали Америку, они привнесли использование "vos" в некоторых испаноязычных странах. С течением времени "vos" стал ассоциироваться с низшими социальными классами, поэтому возникла потребность в других формах выражения уважения.
Это привело к появлению термина "vuestra merced", который со временем сократился до "vueced" и впоследствии превратился в "Usted". Постепенно употребление "vos" ушло в прошлое в Испании.
📍Jamón
Слово "jamon" было заимствовано у французов и происходит от слова "jambon" (от "jambe", что означает "нога"), однако его популярность в Испании пришла лишь после 1335 года.
Следует отметить, что хамон - это не французское изобретение. До появления нового названия испанцы уже наслаждались этим свиным деликатесом, хотя и называли его по-своему - "pernil". В наши дни в Каталонии его также называют "pernil".
👇 Продолжение читай в нашем БЛОГЕ
Через месяц разобраться в базовых понятиях языка, через три объясняться, через год — свободно путешествовать по Испании, Мексике и другим испаноговорящим странам. Если начать учиться сейчас, то можно изменить свою жизнь раз и навсегда: освоить язык и выбрать новую профессию.
Выберите обучение в онлайн-школе Escuela и получите удовольствие от изучения языка всего за 990 рублей/урок. Будет трудно, но вам понравится!
Так говорят о процессе обучения ученики:
«Уроки проходят интересно, подход преподавателя нестандартный, пытается вовлечь разными способами, например в прошлый раз смотрели мульт и сразу по нему пытались спрягать глаголы. Очень прикольно»
ПЕРЕХОДИТЕ ПО ССЫЛКЕ и выбирайте подходящий вариант!