- Вы мне весь перформанс испортили... - говорит, бомж, вылезая из мусорного бака сыщикам, окружившим бак в поисках преступника. Это кадр из фильма. Ими нас развлекает ТВ, переключая наши дневные заботы на отдых. Из уст бомжа это звучит прикольно и застревает в памяти.
Приблизительно так внедряются иностранные заимствования в наш разговорный язык.
А если ещё учесть, что ирония (часто как средство маскировки наших истинных чувств) стала почти нашей защитной кожей, можно сделать вывод, что заимствования нередко применяются как дымовая завеса.
В рамках этой темы меня восхищают дети. Едва научившись говорить, они с лёгкостью воспроизводят трудные в произношении слова, когда это касается игрушек и сладостей. Когда то это были сникерсы и баунти, потом трансформеры, позже - Хагги Вагги и Кэтнеп Поппи, далее - до бесконечности.
Два-три года назад это чудовище с бесконечными ногами и зубастым ртом от уха до уха был в руках почти каждого мальчика или девочки. У моей маленькой дачной соседки их было семь штук - от размеров с ладошку и до великанов всех цветов радуги. Наверное, не стоит говорить о десятках других чудищ, о которых вожделеют наши детки. Где милые зайчики, лисички и мишки, в обнимку с которыми спали дети. Их заменили эти монстры с трудноопределимой принадлежностью то ли к обезьянам, то ли к зверям или насекомым. Свинка Нюша на их фоне выглядит невинной ромашкой на фоне последствий экологической катастрофы. Я могу предположить, откуда растут ноги этих уродиков, из толерантности, но это длинный и сложный разговор, ни я , ни вы сегодня его не потянем.
У нас есть слово - "терпимость" - к невольной грубости или к изыскам молодёжной моды. С толерантностью же можно и киллера оправдать, ведь ему тоже на хлеб надо заработать.
Одному удивляюсь, как же быстро этот самый перформанс изменил нас! Как быстро ушли из употребления слова - доверие и понимание, дружба и взаимопомощь, а вместе с ними и понятия, ими обозначаемые.