Всю жизнь я считал, что это слово родственное таким словам как "бюргер" и "буржуй". Потому что и там, и здесь, и тут всё завязано на деньги и финансы.
И в каком-то смысле это оказалось так. Хотя и притянуто за уши. Потому что, если верить знаменитому знатоку великого и могучего, автору четырёхтомника "Этимологический словарь русского языка", германскому филологу и лингвисту Максу Фасмеру, БИРЖА происходит от нидерландского beurs, немецкого Börse или французского bourse, что, в свою очередь, восходит в латинскому bursa - сумка, кошелёк.
То есть тема [хранимых в кошельке] денег вроде бы раскрыта.
Однако дальше выясняется, что "бюргер" происходит от немецкого Bürger - горожанин, а "буржуа" - от французского bourgeois, в том же значении.
И... затем следует неожиданное, от Фасмера: "Слово БИРЖА предположительно восходит к фамилии купеческой семьи ван дер Бурсе (van der Burse) в Брюгге (XIII век)".
Источник https://ru.wiktionary.org/wiki/Приложение:Фасмер-Бг-Би
Действительно, если заглянуть в нидерландскую Википедию, можно выяснить, что Ван дер Берце, они же Ван дер Берзе (Van der Beurze) - фамилия известной семьи из Брюгге, которая с XIII по XV века работала трактирщиками, финансовыми консультантами и брокерами. Несколько членов семьи занимали должности в городской магистратуре. А слово "Фондовая биржа" означает регулируемое торговое место.
История рода начинается в 13 веке. Известно много носителей этого имени, хотя происхождение не всегда очевидно. Основателем рода, возможно, является Джерард I Ван дер Берце, а может, Джерард Берце.
Члены семьи традиционно принадлежали к знатным людям города, многие из них были избраны в органы власти и даже стали мэрами. Но при этом вели благородную жизнь, хотя один из представителей был шутом на регулярной службе.
Представители рода Берце владели поместьями и светлостями, участвовали в благородных развлечениях и битвах, причём некоторые были посвящены в рыцари.
Также источник утверждает, что ФОНДОВАЯ БИРЖА БРЮГГЕ стала именем нарицательным, и фамилия стала эпонимом во многих языках - сначала в итальянском (borsa), потом во французском (bourse), немецком (Börse), русском (БИРЖА), чешском (burza), шведском (Børs), а также датском и норвежском (børs). В большинстве языков это слово совпадает со словом, обозначающим денежный мешок. Должно быть, семью прозвали так совсем не зря.
К слову, в старорусском языке кошелёк назывался словом "мошна" - мешок. А "кошелёчек" - мошонка...
Вы можете поддержать канал, перечислив любую доступную вам сумму на кошелёк ЮMoney 4100 1102 6253 35 (или на карту Райффайзенбанка 2200 3005 3005 2776). И поучаствовать в создании книги по материалам этих статей. Заранее всем спасибо!