Всем привет. В оригинальной игре The Witcher Adventure Game текст и речь на английском языке, при этом обучение в роликах с озвучкой, а задания содержат много текста. В этой статье решим обе проблемы (с текстом и с речью), во всего понадобиться скачать и установить 2 набора файлов сначала будет инструкция к тексту, потом к звуку, если нужен только звук, то листайте в середину статьи. Все установки покажу в виде детальных пошаговых инструкций. Как я и сказал, начнём с текста.
Текст
1. Скачать файл по ссылке (55 Мб).
2. Открыть скачанный файл.
3. Программа встречает лицензионным соглашением, принимаем его и жмём далее.
4. Дальше мануал, пропускаем его, нажав далее.
5. Убеждаемся в правильности пути установки (должна быть папка с установленной игрой), если он неверен указываем вручную. Жмём далее.
6. Выставляем дополнительные параметры установки (если дополнительно ничего не нужно, уберите все галочки).
7. В этом окне можно проверить правильность указания параметров установки, если всё верно нажмите "Установить".
8. Немного ждём.
9. После завершения установки осталось зайти в игру и убедиться что всё встало корректно.
С текстом разобрались, переходим к озвучке.
Озвучка
1. Скачать файл по ссылке(28 Мб).
2. Открыть скачанный файл.
3. Пропустить приветствие, нажав "далее".
4. Принять условия и нажать "далее".
5. Пропустить мануал, нажав "далее".
6. Убедиться, что в пути установки указан путь к папке с игрой, если нет указать путь в ручную. Нажать "далее".
7. Выбрать версию озвучки (мужской или женский голос), если нужно поставить галочку на "создать бэкап (резервную копию)".
8. Убедиться в правильности указных ранее параметров.
9. Подождать конца установки.
10. Войти игру и проверить язык озвучки (если русский, то всё правильно).
Примечания
- в статье не упомянуты субтитры для видеороликов, они есть и их можно скачать по ссылке. Файл установки субтитров весит 650 Мб, а собственно игра 690 Мб, так что они того не стоят, тем более есть русская озвучка. Если вам нужны субтитры, Вы, конечно, можете их скачать, принцип установки там простой.
- практически любые версии русификаторов кроме указанных в статье или их точных копий с других сайтов могут приводить к неработоспособности игры (чёрный экран в начале, и на этом всё)
- установка обоих русификаторов не затрагивает достижения и сохранения Steam
Заключение
в итоге из полностью английской игры вышла полностью русская с качеством текста и озвучивания не хуже, чем у оригинала. Это занимает не так много времени особенно если Вы уже делали что-то подобное, а опушения от игры могут сильно поменяться в лучшую сторону. На этом статья заканчивается, если у вас остались вопросы или возникли проблемы с установкой, пишите в комментарии. Если всё прошло хорошо, не забудьте поставить лайк и подписаться. Всем пока
