Сегодня хочется затронуть тему морского сленга. О морском жаргоне слышал каждый человек, потому что книги и фильмы о моряках, первооткрывателях и пиратах читал и смотрел каждый из нас. Будем вспоминать слова и фразы, используемые моряками.
Некоторые из них мы с удовольствием произносим и на суше. Например, «аврал». Это срочные корабельные работы. Но в нашей повседневной жизни также бывает аврал, хоть мы и не в открытом море. А моя любимая «полундра». Это слово очень распространено и вне моря, а означает оно «берегись». Или «свистать всех наверх» - собрать весь экипаж на палубе. Но помимо этих слов в морском жаргоне есть еще много интересных. И я о них сейчас расскажу.
Бить склянку
Это выражение связано с использованием на кораблях песочных часов. Наибольшей популярностью пользовались часы с получасовым интервалом, склянки. Каждые полчаса вахтенный матрос переворачивал часы. «Бить склянку» - значит отмечать ударами корабельного колокола каждые полчаса.
Количество склянок показывало время. При отсчете времени с 12 часов дня восемь склянок означали четыре часа. Вахтенные на корабле менялись каждые 4 часа, поэтому отсчет начинался заново. Как мы видим в жизни моряков склянки играли значимую роль.
Моряки настолько привыкли исчислять время склянками, что вместо «который час» спрашивали «которая сейчас склянка». Если, например, было два часа дня, то ему отвечали, что пробили четыре склянки.
Причем в полдень всегда отбивается рында. Это три троекратных удара в морской колокол. Слово рында происходит от «Ring the bell», что означает «Звони в колокол». В морском жаргоне сначала поселилась английская команда, потом ее адаптировали под русскую речь: «Рынду бей», «Бей рынду».
Разоружить судно
Эта команда не имеет никакого отношения к оружию и звучит в тот момент, когда судно становится на длительную стоянку. Например, на зимовку. Разоружить судно – значит убрать паруса, блоки, выдернуть снасти такелажа и тому подобное.
Из бухты вон
Когда я услышала это выражение, сразу подумала о том, что корабль заставляют отчалить и покинуть порт. Но на самом деле, все гораздо прозаичнее. Если вам говорят: «Из бухты вон!», вас просят выйти из опасной зоны. В данном случае, бухта (опасная зона) – это сложенный кругами трос, на конце которого крепится якорь. Команда подается в момент отдачи якоря во избежание случайной травмы от разматывающегося троса. Как вы уже поняли, команда «отдать якорь» означает, что якорь необходимо бросить в воду.
Лево руля
Как вы уже догадались эта команда означает, что нужно повернуть руль влево. А если вы услышите «лево на борт», что вы сделаете? Такое требование командира означает, что нужно сместить руль влево до упора, насколько это возможно.
«Лево руля! Право руля!
Вон вдалеке видна земля».
Детская песенка
Бриз
О, это волшебное, пленительное слово. Все прекрасно знают, что оно означает. Бризы – это ветры с суточной периодичностью. Но мало кто знает о том, что бриз делится на дневной (морской) и ночной (береговой) бриз. Название бриза, как вы уже поняли, означает направление ветра. Дневной бриз дует с моря на побережье, а ночной – наоборот.
Затронутая мною тема очень интересная, многогранная и объемная. Я влюбилась в морской сленг. Как вы думаете, что означает выражение: «Атомная бомба взорвалась, и подмести забыли?» Правильно, это выражение означает ужасный беспорядок и антисанитарию на корабле.
Надеюсь, вам было интересно. Ставьте лайки, оставляйте комментарии, делитесь своим мнением. Для меня это очень важно. Спасибо за внимание.