Говоря о литературных мистификациях, мы сталкиваемся с рядом довольно противоречивых вопросов. Например, мы можем спросить сами себя, где та тонкая грань между подлогом и литературной игрой, которая увлекает и автора, и читателя. Попробуем разобраться в том, что такое мистификация на примере творчества французского писателя Ромена Гари (1914-1980), который также известен широкой публике как военный, дипломат и кинорежиссер.
Выдумки Гари в какой-то момент привели к тому, что ему дважды присудили Гонкуровскую премию, считающуюся одной из самых выдающихся во Франции и присуждаемую только один раз. Первую награду он получил как Ромен Гари (1956), а вторую уже как Эмиль Ажар (1975), который, согласно выдуманной легенде, изначально являлся двоюродным племянником писателя, создавшим роман «Вся жизнь впереди». Да и сам Ромен Гари - не Ромен Гари, как ни парадоксально это звучит. Наиболее известные псевдонимы писателя - Шатан Богат и Фоско Синибальд. Невероятный и неуловимый, Ромен Гари всегда говорил о том, что провокация - его любимый метод самообороны.
Роман Лейбович Кацев (или Касев) родился 8 мая 1914 года в Вильно (современный Вильнюс). Если учесть, что в то время Литва входила в состав Российской империи, то Ромен Гари является нашим соотечественником. Отец будущего писателя был коммерсантом, а мать - провинциальной актрисой. Именно Мина Иоселевна Овчинская принимает решение отправиться с сыном во Францию, что явилось переломным этапом в судьбе Гари, в августе 1928 года они переезжают в Ниццу. В 1933 году Ромен становится бакалавром по философии, а позже обучается праву. Гари смог натурализоваться в 1935 году, во время войны он выступает активным сторонником Шарля де Голля, после поступает на дипломатическую службу.
Любовные истории Гари не менее интересны, чем литературные и военные. Возлюбленными писателя являлись одни из наиболее ярких и талантливых женщин эпохи. Первой женой Гари была Лесли Бланш - британская писательница и путешественница. Второй - Джин Сиберг, американская актриса, звезда «новой волны» и муза Жан-Люка Годара и Клода Шамболя. Джин Сиберг стала настоящей «иконой» своего времени, ей удалось воплотить на экране женский идеал 1960х годов во Франции, каким мы восхищаемся им сейчас.
Что касается художественного творчества, то в 1945 году свет увидел первый роман Гари «Европейское воспитание», изданный именно под тем псевдонимом, благодаря которому писателю было суждено прославиться. «Европейское воспитание» повествует о непростой жизни партизан в Польше и Литве во время немецкой оккупации. В 1952 году выходит роман «Цветы дня», каждая из глав которого повествует о глубоком символическом значении того или иного цвета.
Особое место в творчестве Ромена Гари занимает художественная автобиография «Обещание на рассвете» (1960), повествующая о глубине и силе материнской любви, способной преодолеть любые невзгоды и жизненные испытания. Именно мать Гари внушает ему, что он станет великим и известным. Именно ему, еврейскому мальчику из Вильно, суждено было стать генеральным консулом Франции, кавалером ордена почетного легиона и одним из самых читаемых писателей в мировой литературе.
Мистификация Гари не имеет никакого отношения к обману, поскольку важнейшая тема его творчества - поиск своей подлинной идентичности. Рискнем предположить, что в случае в Гари нам не следует противопоставлять его различные художественные грани друг другу. Напротив - все они дополняют друг друга. Перед нами писатель, который стремился прожить несколько жизней, «проиграть» несколько биографических сценариев и осознать реальность во всей ее полноте.