Сэдоку (5-7-7-5-7-7)
Не виден ветер, любовь незрима
Колышется лист
Вздымаются волны,
И листья, и волны видны.
Но ветер невидим,
Как любовь не видна
Взглядом их не пронзить.
Океан необъятен
Океан необъятен,
Огромен мир,
Но вещи в мире малы.
Капля мала,
В океан впадает,
Становится он большим.
Учись пока молод
Солнечный день.
Краток век человека.
День сменяет ночь.
Усердно учись,
Человек ты, до века
Можешь старость превозмочь.
Танка (5-7-5-7-7)
Луна поднялась
Луна из – за дома
Поднялась высоко, висит.
Мириады звёзд кружат вокруг,
На сердце светло, это танец света.
Пусть вечно длится он.
Труд человека среди трудов Бога
На поле златом
Вьётся колос пшеницы.
Зёрна набухли, пора
Собрать урожай.
Труд человека полезен.
Тьма на земле
Тьма на земле,
Если не выглянет солнце.
Тьма на душе,
Если Бога в ней нет.
Душе и природе нужен свет.
Мы – человеческий сад
Люди, как плоды
На древе жизни – одного.
Люди как волны
В море жизни - одного
Мы – человеческий сад.
2023г. автор: Гульнара Гафур