Всем привет, дамы и господа, с вами Канал мультяшки. Недавно мне попался на глаза "Отелло" - мультфильм 1992 года.
Эпизод длится 22 минуты и входит в сборник "Шекспир: анимационные сказки", так же известные как "Анимированный Шекспир".
В него входит 12 получасовых анимационных телевизионных адаптаций пьес Уильяма Шекспира, первоначально транслировавшихся на BBC2 и S4C в период с 1992 по 1994 год, продукт производства Соединённого Королевства и России. Производственные компании, которые участвовали в создании - "Союзмультфильм" (неожиданно!), процесс происходил в Москве, и "Рождественские фильмы". Шекспировские пьесы сильно пострадали в таком неудобном 20-минутном формате специально для валлийскоязычного канала S4C. Подробнее можно узнать здесь (https://en.m.wikipedia.org/wiki/Shakespeare:_The_Animated_Tales).
Пришлось сокращать реплики, а это не так-то просто, ведь можно исказить смысл или уничтожить красоту оригинала. Пьесы Шекспира - святое для английской литературы, так что делать это нужно с полной серьёзностью.
И они справились - на родине о сборнике восторженно отзывались зрители и критики. А согласия с обоих сторон не всегда получается добиться. И Кристофер Грейс, создатель и большая шишка тогда канала, пытался избежать стиля героев "как в Disney" с глазами Бэмби и прочими атрибутами. Что ж, ему это удалось. Позже с удовольствием сериал и его материалы использовались для начальных и средних школ в Британии.
Это была вводная часть. Немного поговорю о сюжете. Венеция. Генерал Отелло приплывает на корабле и венчается с Дездемоной. Лишнего народа они не привлекают, с ними только близкие друзья, включая Яго. Злые языки добрались до отца девушки, который однозначно против того, что она якшается мавром, и вообще не для него она берегла свой цветочный садик, но потом мирится с этим.
Власти распорядились отправить мавра на Кипр, воевать с турками, и генералом он назначает Кассио.
Яго придумывает сначала подставить его, чтобы он потерял репутацию перед Отелло, а потом предложить ему поговорить с Дездемоной, ведь она теперь правая рука своего мужа. С этого началась между влюблёнными недомолвка, а змей Яго подливал масло в огонь.
Впрочем, не буду пересказывать всё, моветон ведь это, великая пьеса, как о ней не знать. Все герои самоустранились, или им в этом кто-нибудь помог, это вам не "Дисней", здесь строгое следование событиям в пьесе, чтобы потом школьники не отвечали у доски отсебятину. В сборнике есть и комедии, где у всех всё хорошо.
Я с предвкушением ждала, когда произойдёт знаменитая сцена, по которой многие люди, увы, только знают "Отелло", и что стало поводом для шуток - удушение Дездемоны.
Спасибо хоть это деликатно оставили за кадром, и на её шее следов от пальцев не показали. Как будто она решила прилечь после тяжёлого рабочего дня… хотя женщины её сословия ни дня не трудились в то время. Мне интересно было, как выкрутится создатели. Мультфильм не для детей, слишком серьёзный, присутствуют кровавые сцены. С кем не церемонились, так это с мужской половиной героев - их протыкали мечами, входили по самую рукоять, всё выглядело очень натурально. Служанку Яго тоже поразил лезвием, но на это сделали только намёк.
Эпизод похож на выступление на сцене - такая у него особенность. Есть монологи героев, произнесённые вслух, голос рассказчика за кадром. Все реплики героев витиеватые, не для широкого круга зрителей, так сказать. Бо́льшее внимание привлёк, конечно же, главный герой пьесы - он как вулкан эмоций, ему только повод дай к ревности. В то же время он слишком зависим от мнения доброго и честного друга Яго, для которого внушить что-нибудь неподобающее мавру не составляет особого труда. Герой ревнует жену практически к каждому дереву, не способен на честный разговор с любимой, долго корит негодование, а потом это приводит к таким последствиям.
А погибшей от его рук извинения теперь не нужны. Но это для нашего времени кажется ненормальным, так что это не претензия. И всё же смотреть на поведение Отелло можно бесконечно - на пластику его движений, приближенными к живому человеку, великолепно проработанную мимику.
Только качество картинки оставляет желать лучшего, несмотря на интересные цветовые решения, но в целом, смотрибельно, видела и похуже.
Подписывайтесь на Канал мультяшки и ставьте лайки, это важно для того, чтобы обзор увидело как можно больше людей. Если появятся вопросы, не стесняйтесь задавать их в комментариях. Скоро увидимся!