Диснеевский мультфильм «Красавица и чудовище» 1991 года считается одним из лучших в мировой анимации. Он настолько обворожил как публику, так и критиков, что беспрецедентно завоевал награду для фильмов – «Золотой глобус» и даже был номинирован на Оскар как лучший фильм. Мультфильм и впрямь хорош, несмотря на узнаваемые клише студии Дисней. Его главные достоинства – красивейшая картинка, отличный юмор, зажигательные музыкальные номера, динамичный, увлекательный сюжет и, конечно, эффектный и счастливый финал. Так что благодарные зрители после его просмотра вряд ли вспомнят литературный оригинал – одноименную сказку, записанную в 1740 году французской писательницей Габриэль-Сюзанной Барбо де Вильнёв и переработанную и сокращенную Жанной-Мари Лепренс де Бомон.
Как это обычно бывает в подобных случаях, сценарий мультфильма сохранил только общую сюжетную идею сказки любви красивой девушки к чудовищу, впоследствии оказавшемуся заколдованным принцем. Создатели мультфильма изменили образ Чудовища. В сказке оно совсем не похоже на диснеевского зверя. В общем и целом оно ведет себя вполне прилично. Правда, один раз оно срывается на купца, осмелившегося сорвать в его саду розу и даже пригрозило ему смертью, но в дальнейшем держит себя в руках. Так что красавица довольно быстро к нему привязалась – в отличие от диснеевской Белль. Однако надо отдать должное сценаристам – взамен они придумали довольно интересный конфликт между героями, в котором были и драма, и сантименты, и юмор, и слезы, и любовь. Зрителю интересно наблюдать, как грубое, дикое, необразованное Чудовище под благотворным влиянием Белль превращается в адекватное существо, с котором можно и поужинать при свечах, и закружить романтичный танец. Сценаристы хорошо поработали над оригинальной историей, максимально приблизив ее к современному зрителю, которому наверняка было бы скучно следить за неспешным и спокойным повествованием в духе де Вильнёв и де Бомон.
А еще они не ошиблись, добавив в историю заколдованных слуг в виде часов, подсвечника, чашек, заварника, тарелок, рюмок, ложек… Все эти второстепенные персонажи создают атмосферу праздника и волшебства, которые присутствуют в оригинальных сказках лишь в качестве декораций. Так что диснеевский мультфильм можно смело назвать лучшей если не экранизацией, то адаптацией этой старой как мир истории про Красавицу и Чудовище.