На самом деле, мое негодование началось еще несколько месяцев назад, когда новость о том, что в России снимут адаптацию турецкого сериала "Постучись в мою дверь", облетела все телеграмм-каналы и новостные ленты. "НУ КУДА ВЫ ЛЕЗЕТЕ???" - вскрикнула я. Все поклонники турецкого кинематографа, думаю, разделят мои эмоции.
Турецкие сериалы очень популярны по всему миру своими эмоциями, красками и способностью с первой минуты вовлечь зрителя в ситуацию. И идея снимать адаптацию в России одной из самых успешных работ изначально показалась бредовой. Столько хейта было со стороны зрителей во время выхода новостей об актерах и съемках. Но со временем, показалось, что все утихло. Но нет. Ближе к дате премьеры, создатели и пиарщики русской версии напомнили о себе. Поэтому я полезла скачивать приложение онлайн-кинотеатра, где можно посмотреть русскую версию "Постучись в мою дверь". Благополучно ткнула на оформление пробного месяца подписки и начала ждать.
Примечательный факт. Еще до выхода первой серии русской версии сериала "Постучись в мою дверь" рейтинг в приложении онлайн-кинотеатра, где его можно посмотреть, был 6,3. Такой показатель еще до премьеры показывает настрой зрителя. Люди не готовы к этому. Еще один примечательный факт. Первая серия "Постучись в мою дверь" стала доступна к просмотру ночью 12 февраля. К утру, рейтинг упал до отметки 6,1. В этот момент, после просмотра первой серии, я без угрызения совести ляпнула оценку единица.
Ну собственно, стало понятно, что успеха у сериала не будет. Ну и переходим к главному. А почему так? Спойлерить тут не придется. Уже по первой серии понятно, что сюжет будет повторять успешного турецкого близнеца на 98%.
Почему сериал "Постучись в мою дверь в Москве" провалился с первой серии
Первая причина
Наверняка, те, кто смотрел оригинальную версию "Постучись в мою дверь" помнят, что именно эмоции актеров, их игра, действия и профессионализм ввели зрителя в сюжет. С первых минут именно благодаря этому стало понятно, о чем будет идти речь и кто тут главные персонажи. Создатели российской версии сериала решили не напрягаться, и переложить обязанность хорошей игры на закадровый голос главной героини, который и объяснил зрителю кто тут есть кто. Действительно, зачем напрягаться и заставлять актера играть.. Но об этом в следующему пункте.
Вторая причина
Деревянные актеры. Ребят, ну если взялись покорять мир сериалов и решили переснять мировой хит, ну сделайте это достойно. Где эмоции, где игра. Было тошно наблюдать, как главные герои всю первую серию боятся дрогнуть мышцами своих личиков. Да и выбор актеров достаточно странный. Неужели не было тех, кто может визуально передать характер и статус персонажей? Посмотрите на Никиту Волкова. Ну какой из него успешный бизнесмен? Мое личное мнение такое - он подойдет на роль подростка или студента. Но явно не на роль успешного бизнесмена и покорителя флористки. Тут нужен был статный, красивый мужчина. И желательно в деловом костюме, а не в одежде, словно он только что вышел из ночного клуба, где отмечал день первокурсника. Где игра? Где харизма? Где образы?
Третья причина
И тут снова актеры, но уже не главные герои, а второстепенные. Важный факт - во всех турецких сериалах атмосферу задают актеры, которые играют на вторых ролях. И они прекрасно с этим справлялись. В случае нашей адаптации, к сожалению, актеры вторых ролей не старались произвести впечатления на зрителя и разрядить обстановку. Некоторые из них, такое ощущение, что вообще не понимали где находятся, и что им надо делать.
Общий итог после просмотра первой серии сериала "Постучись в мою дверь в Москве"
Что хочется сказать. Наверное, нужно отдавать себе отчет и понимать всю ответственность, когда берешься переснимать мировой хит. Но кажется создатели русской версии сериала "Постучись в мою дверь" сделали ставку на то, что картина итак известна по всему миру, и ее в любом случае посмотрят. Тут не стали заморачиваться над деталями, которые так важны. Не стали заморачиваться над образами персонажей. После просмотра первой серии создалось впечатление, что главной целью было побыстрее отснять, побыстрее выйти в прокат, и собрать хайпа.
Но увы... Пока что собираются только хейт и низкие оценки зрителей.
Если честно, изначально, я планировала посмотреть хотя бы 3-4 серии, чтобы найти лучик света в этой мрачной идеи пересъема. Но не буду этого делать. Уже на просмотре первой серии, я каждые 3 минуты смотрела на тайм-код, чтобы узнать, когда этот ужас закончится.
Не понятно, зачем все это было сделано. Почему бы не придумать свое? Тем более последние месяцы 2023 года показали, что наши могут снимать достойные фильмы и сериалы. А тут... Смогли показать, только лишь красивые заставочные планы Москвы, которые были отсняты для переходов между сценами.
Если вы дочитали до конца, вам понравилась статья или готовы со мной поспорить, то буду рада! Поддержите канал подпиской. Обещаю, тут будет еще много интересного.