Российский артист Илья Антоненко снялся в русской версии адаптированного турецкого сериала «Постучись в мою дверь». О съёмках рассказал новосибирцам.
Российские кинематографисты рискнули на импортозамещение успешного турецкого сериала «Постучись в мою дверь». Главная героиня фильма, мечтающая о карьере ландшафтного дизайнера, вылетела с последнего курса университета. Её именную стипендию аннулировали без объяснения причины. Обиженная девушка решила отомстить владельцу компании молодому и талантливому архитектору Сергею Градскому.
О том, как снимают адаптацию фильма, Илья Антоненко, сыгравший в сериале Филиппа или Ферита – в турецкой версии, рассказал КП-Новосибирск.
Он впервые работает в многосерийном проекте. У него был опыт съёмок в 28-серийном фильме, сейчас – в 60-серийном! Съёмки идут с мая прошлого года. Признался, что «будет хейт, потому что без него в последнее время – никуда». По его мнению, хейт – это такая обратная сторона успеха.
– Да тут спойлерить можно сколько угодно – турецкий сериал уже есть, многие видели. Но, конечно, адаптация – это не ремейк. Это перенос на наши реалии. Мы же – не турки, у нас другая ментальность, мы по-другому выглядим. Отчасти похожи, но и частично отличаемся, например – своей ментальностью. Стараемся что-то менять, – рассказал Илья Антоненко.
Если в турецкой версии было 100 серий, то российская – 60. Если фильм ждёт успех, то запланируют второй сезон.
Илья Антоненко сначала не был впечатлён своей ролью, посчитав, что это не для него. Он видел Флиппа-Ферита романтичным, отчасти инфантильным, слабохарактерным персонажем, но он же был другой. Обсудили с режиссёром Всеволодом Аравиным, пошли на изменения.
– И мы уже десятый месяц что-то меняем, и в итоге линия моего персонажа, как мне кажется, интересней, чем у турков. Говорю свое субъективное мнение. Потому что в наших реалиях невозможен этот мужчина. Наши зрители будут недоумевать: «Это невозможно, чтобы у него на свадьбе, на помолвке его невеста признавалась в любви другому, а он стоял и улыбался». А у турков - так. Это не по-нашему. Совсем не по-нашему. Если мужчина такое слышит, то, мне кажется, свадьбе конец, – пояснил российский артист.
Илья посмотрел только пару серий турецкой версии, чтоб не стать двойником Ферита. Признался, что его как зрителя не затянул сюжет и материал.
Ранее Горсайт сообщал, что Никиту Кологривого выгнали из студии Первого канала.
Автор: Ольга Левина
Агентство новостей ОТС-Горсайт