Этот человек был современником Шекспира,известным поэтом и проповедником,
уважаемым согражданами, настоятелем собора св.апостола Павла в Лондоне. Это - Джон Донн(12.02.1572-31.03.1631).И даже те, кто никогда не слышал о нем, знают слова:《По ком звонит колокол?》из знаменитого романа Э.Хеменгуэя.Название своей книги американский классик взял у английского поэта.
Много лет назад мне попалась статья с его стихотворениями, в которых
мне понравилось все: слог, манера,темы.
Предлагаю для знакомства два послания друзьм( Джон Донн и его друзья имели привычку иногда разговаривать стихами и писать письма в стихотворной форме) и одно любовное стихотворение. Надеюсь, вам тоже станет интересно творчество этого великого поэта.
Томасу Вудворду
Тревожась, будто баба на сносях,
Надежду я носил в себе и страх:
Когда ж ты мне напишешь, вертопрах?
Я вести о тебе у всех подряд
Выклянчивал, любой подачке рад,
Гадая по глазам, кто чем богат.
Но вот письмо пришло, и я воскрес,
Голь перекатная, я ныне Крез,
Голодный, я обрел деликатес.
Душа моя, поднявшись от стола,
Поет: хозяйской милости хвала!
Все, что твоя любовь моей дала,
Обжорствуя, я смел в один присест;
Кого кто любит, тот того и ест.
Отрывок из Послания
Генри Гудьеру,
побуждая его отправится
путешествовать за границу
Все, что дано, дано нам неспроста,
Так дорожи им, без надежд на случай,
И знай: нас уменьшает высота,
Как ястреба, взлетевшего за тучи.
Вкус истины познать и возлюбить —
Прекрасно, но и страх потребен Божий,
Ведь, помолившись, к вечеру забыть
Обещанное поутру — негоже.
Лишь на себя гневись и не смотри
На грешных. Но к чему я повторяю
То, что твердят любые буквари,
И что на мисках пишется по краю?
К тому, чтобы ты побыл у меня;
Я лишь затем и прибегаю к притчам,
Чтоб без возка, без сбруи и коня
Тебя, хоть в мыслях, привезти к нам в Митчем.
И одна из элегий 《Подарок》
Пришли мне что-нибудь не в дар, а в знак
Надежды, успокой мою тревогу, —Безделицу, какой-нибудь пустяк,
Для улья моего хоть каплю меда.
Не жду я ленты, вышитой тобой,
—Двух наших чувств в одно не свяжешь ею,
В знак верности и простоты святой
Колечко у тебя просить не смею.
Не присылай старинный свой браслет —Кораллов крупных нить иль вереницу,
Желая показать, что им вослед
Так и должны сердца соединиться.
Я твой портрет желанный не возьму,
И даже опознав любимый почерк,
Пожалуй, не обрадуюсь письму
—Игре и блеску остроумных строчек.
Подарки – вздор и блажь, ни то ни се.
Люблю тебя.
Ты веришь? Вот и все.
А биография его достойна авантюрного романа: сначала учеба в Оксфорде и Кембридже, затем военная карьера,тайная женитьба и побег из родной страны, годы скитаний и наконец, сан священника и служба в храме.
Он был любим современниками, забыт после смерти и "воскрес" уже в XX веке.Теперь творчество Джона Донна признано незыблемой английской классикой. Добавлю,что мне нравятся его стихи в переводе Г.Кружкова.
Знакомы с творчеством Джона Донна?