Мальчик по имени Таки работает в ресторане под названием «Il giardino delle parole», что в переводе с итальянского означает «сад слов». Это идентичное название предыдущего полнометражного анимационного фильма Макото Синкая в итальянском прокате (в русской версии — «Сад изящных слов»), вышедшего на экраны в 2013 году. Интересно, что Такао Акидзуки поехал учиться на обувного мастера именно в Италию.
В Самом меню английское название ресторана переведено как «leaves of words», что буквально означает «листья слов».
Друзья Таки дали лаконичное описание этого места:
Да! Симпатичный тут интерьер!
…но мальчика неприятно удивили цены, взглянув на них он тут же воскликнул:
Да я на такие деньги целый месяц проживу!
Сам же Макото Синкай утверждает, что эту пасхалку добавил не он, а один из художников который рисовал фоны для фильма.
Настоящее название этого места — Cafe La Boheme. У ресторана даже есть сайт и если вы ходите узнать больше, то кликните по этим листикам: 🍃🍃🍃
А ещё там есть небольшое описание:
Солнце светит сквозь большие стеклянные окна, открывая вид на прекрасную зелень национального парка Синдзюку Гёэн. Высокий потолок и просторное открытое помещение дадут вам разные впечатления в зависимости от выбранного места: столик у окна, диванная зона, барная стойка.
Если есть желание, то вы можете погулять по окрестностям возле этого места в Google maps, прямо перед этим рестораном находится всем известный нам парк Синдзюку Гёэн и совсем недалеко съёмная квартира госпожи Юкино.
Автор статьи: Александр Кобзарь Специально для группы: Сад Изящных Слов