This, that, these, those - это указательные местоимения. Как правило, они сопровождаются физическим указанием на предмет рукой.
Перевод
this – этот, эта, это
that – тот, та, то
these - эти
those – те
Так эти слова переводятся в предложениях типа:
↠ Мне не нравится эта ручка. Дай мне ту ручку. – I don’t like this pen. Give me that pen.
Но эти же местоимения применяются в предложениях, которые говорят, что это за предмет. И в этой ситуации они переводятся всегда как «это».
↠ This is a pen. – Это ручка. (Я держу ручку в руках.)
↠ These are pens. – Это ручки. (Я держу ручки в руках.)
↠ That is a pen. – Это ручка. (Я показываю на ручку, которая лежит на соседнем столе.)
↠ Those are pens. – Это ручки. (Я показываю на ручки, которые также лежат на соседнем столе.)
В этой ситуации, правильный перевод «это» на английский язык может вызвать трудности. На что надо обратить внимание.
1) Где находится предмет\предметы?
Если до него\них можно достать рукой, то используем this\these. Запомнить можно так: предметы блИзко, и слова this и these тоже произносятся через «и».
Если предмет находится дальше, чем расстояние вытянутой руки, то используем that\those.
2) Сколько предметов?
Один? This или that.
Два и больше? These или those.
Легче сориентироваться по таблице:
Что еще важно?
После this и that идет is. После these и those идет are.
↠ This is my cousin, Jenny.
↠ These are my friends, Carl and Lucy.
↠ That is our cat. He likes sleeping on the wardrobe.
↠ Those are apples at the back.
Успехов!