Артикли и география. Разговор о названиях водопадов в английском языке.
Дорогие друзья! В прошлой публикации мы прогулялись по улицам городов, точнее,по их названиям в английском языке. А что если сегодня мы отправимся к водопадам? Не возражаете? Сначала вашему вниманию предлагаю историю о любви двух водопадов, а потом, конечно, обратим внимание на использование артиклей в названиях водопадов. Совместим приятное с полезным :)) Любовь водопадов. .
Эта история любви вдохновляющая, волшебная и невероятная. Я написала её не для того, чтобы соревноваться с Уильямом Шекспиром. Кто я? Просто маленькая картошка!!! :((
История для изучающих английский язык, чтобы вы запомнили нечто особенное про названия водопадов. В самом конце вы обязательно узнаете это "что-то особенное" ...
На двух разных континентах находились два знаменитых водопада. Первый водопад, названный Каскад Любви, находился в лесах Южной Америки. Другой водопад, известный как Вечный водопад, величественно расположился среди суровых ландшафтов Северной Америки. О них знали все водопады. Даже Ниагарский водопад восхищался их потрясающей красотой. Среди водопадов их называли Принцесса Каскад и Вечный Рыцарь. Так что впредь, дорогие читатели, пожалуйста, воспринимайте этих персонажей как женщину и мужчину.
Принцесса Каскад была известна своими изящными водными каскадами и тем, как солнечный свет танцевал в кристально чистой воде, создавая завораживающую игру цветов. Вечный Рыцарь восхищал всех,кто его видел, своим громовым ревом и туманом, который поднимался высоко в воздух, создавая вокруг себя мистическую ауру.
Несмотря на то, что два водопада были разделены огромными океанами и континентами, они слышали о красоте друг друга и влюбились друг в друга. Им очень хотелось быть вместе, но географическое расстояние было ужасным препятствием.
Как-то раз проплывающее облако над Принцессой Каскад принесло ей шепот любви от Вечного Рыцаря. Его слова были такими нежными, что Принцесса Каскад не могла не ответить своими прекрасными словами о любви. С этого момента между двумя водопадами завязался тайный роман, их любовь становилась все сильнее и сильнее.
Однако, как и в истории Ромео и Джульетты, их любовь не обошлась без серьезных проблем. Реки, вытекавшие из каждого водопада, яростно защищались и не хотели, чтобы их любимые водопады оказались с кем-то с другого континента. Но до отравления вод и горя дело не дошло! Несмотря на все препятствия, Принцесса Каскад и Вечный Рыцарь продолжали обмениваться любовными посланиями сквозь шепот ветра и нежные ласки дождя. Они знали, что их любовь чиста и верна, и ничто не сможет их разлучить.
Одной волшебной ночью по небу пронеслась яркой звездой комета счастья, освещая желания двух водопадов. Их искренние желания достигли небес и даже тронули сердца рек, вытекающих из них.
В момент божественного вмешательства сердца рек смягчились, позволив Принцессе Каскад и Вечному Рыцарю быть вместе. Когда их воды смешались и обнялись, великолепная радуга засияла в небе, прославляя союз любви. С этого дня два прекрасных водопада были вместе, их любовь сделала континенты дружелюбнее и вдохновляла всех, кто был свидетелем такой захватывающей дух красоты. И когда обновленные реки вытекали из величественных водопадов, они несли с собой вневременную историю любви, преодолевшей все преграды. Теперь, обещанное в самом конце этой истории :)) Знайте, что в названиях водопадов в английском языке можно употреблять определенный артикль, а можно и не использовать его!
Для вас названия лишь некоторых водопадов, артикль ставьте по желанию! Если появится у кого-то шанс увидеть водопады, наслаждайтесь. Энергия воды всегда дарит позитив:))
Водопад Виктория, Ниагарский водопад, Американский водопад, Канадский водопад, водопад Хорсшу (водопад Подкова) и т.п.
Niagara Falls / the Niagara Falls,
(Niagara Falls is a group of three waterfalls at the southern end of Niagara Gorge, spanning the border between the province of Ontario in Canada and the state of New York in the United States)
The Victoria Falls/ Victoria Falls; the Horseshoe Falls/Horseshoe Falls etc.
Английская версия;))
Love of Waterfalls.
This love story is inspiring, magical and incredible. I didn't write it to compete with William Shakespeare. Who am I? Just а small potato!!! :((
I came up with this story for the English language learners so that you will remember something special about the names of waterfalls. At the end of the story you will definitely find out that "something special";))
There were two famous waterfalls on two different continents. The first waterfall, called the Cascade of Love, was located in the forests of South America. The other waterfall, known as Eternal Fall, was majestically located among the rugged landscapes of North America. All the waterfalls in the world knew about them. Even Niagara Falls admired their stunning beauty. Among the waterfalls they were called Princess Cascade and Eternal Knight. So from now on, dear readers, please think of these characters as a woman and a man.
Princess Cascade was known for her graceful cascades of water and the awesome way the sunlight danced in crystal clear waters, creating a mesmerizing play of colours. Eternal Knight delighted everyone, who saw him, with his thunderous roar and fog that rose high into the air, creating a mystical aura around him.
Even though the two waterfalls were separated by oceans and continents, they heard about each other's beauty and fell in love. They really wanted to be together, but their geographical distance was a terrible obstacle.
One day, a passing cloud above Princess Cascade brought her a whisper of love from Eternal Knight. His words were so tender that Princess Cascade could not help responding with her beautiful words of love. From that moment on, a secret romance began between the two waterfalls, their love became stronger and stronger. However, just like in the story of Romeo and Juliet, their love was not without serious problems. The rivers flowing from each waterfall were fiercely protective, they did not want their beloved waterfalls to end up with someone from another continent. But it didn’t come to the point of poisoning the waters and total grief! Despite all the obstacles, Princess Cascade and Eternal Knight continued to exchange messages of love through the whisper of winds and the gentle caresses of rains. They knew that their love was pure and true, and nothing could separate them. One magical night, a comet of happiness flashed across the sky like a bright star, illuminating the desires of two waterfalls. Their sincere wishes reached Heavens and even touched the hearts of the rivers flowing from them.
In a moment of divine intervention, the rivers' hearts melted, allowing Princess Cascade and Eternal Knight to be together. As their waters mingled and embraced, a magnificent rainbow shone in the sky, celebrating the union of love. From that day on, the two waterfalls were together, their love making the continents friendlier and inspiring everyone who witnessed their breathtaking beauty. As the renewed rivers flowed from the majestic waterfalls, they carried with them a timeless story of love that overcame all obstacles.
My promise: Please,be sure to remember that names of waterfalls in English may or may not be used the definite article!
И несколько слов для тех, кто хочет знать чуть больше о водопадах ;)) Классификация водопадов на русском языке полностью не совпадает с дословным переводом типов водопадов с английского языка на русский. Просто примите к сведению, если будете говорить о водопадах на русском, что различают, в основном, блоковые, щелевые, каскадные, обрывные, многоступенчатые, ярусные, сегментированные и веерные водопады. Есть и более красочные термины: «конский хвост» (поток частично распластан по каменному обрыву), «пуншевая чаша» (озерцо на одном из уступов) и т.д.
List of waterfalls by type:
Plunge:
Water descends vertically, losing contact with the bedrock surface.
Horsetail:
Descending water maintains some contact with bedrock.
Multi-step:
A series of waterfalls one after another of roughly the same size each with its own sunken plunge pool.
Block:
Water descends from a relatively wide stream or river.
Cascade:
Water descends a series of rock steps.
Segmented:
Distinctly separate flows of water form as it descends.
Tiered:
Water drops in a series of distinct steps or falls.
Punchbowl:
Water descends in a constricted form and then spreads out in a wider pool.
Fan:
Water spreads horizontally as it descends while remaining in contact with bedrock.
( Some waterfalls do not flow continuously.
Ephemeral waterfalls only flow after a rain or a significant snowmelt
От автора
Я заранее благодарна всем за оценку и обсуждения в комментариях. Была бы рада, если вы могли бы присоединиться к моему телеграм-каналу, там я делюсь своими мыслями, отвечаю на вопросы и помогаю в изучении английского языка. Ниже ссылка на мой Telegram
Ирина Корнеева- Английский на позитиве!