Мария Корелли «Скорбь Сатаны».

Перевод В. Чарный, 2023 год. Издательство «Эксмо», 2023 год. Текст читает Никита Полицеймако.

«…скорбь…миллион миллионов скорбей!»

Мистический роман, написанный в 1895 году английской писательницей Марией Корелли.

Ключевые герои:

Джеффри Темпест – бедный голодающий писатель, пропагандирующий высокие идеалы, вдруг становится обладателем огромного состояния, доставшегося в наследство.

Лучо Риманез – недавний друг Джефри, помогающий тому правильно распорядиться средствами, чтобы его книги, наконец, стали продаваться, и он обрел славу писателя. Помогая Джефри войти в высшее общество, Лучо знакомит его с будущей женой – Сибил Элтон.

Сибил Элтон – молодая девушка, обладающая удивительной красотой, прославленная своей холодностью и высокомерием. Она рано познала лживость и порочность элит, окружавших ее. Будучи черствой и глубоко несчастной внутри, своей главной целью она ставит причинение такого же несчастья живущей по соседству Мэйвис Клэр.

Мэйвис Клэр – молодая, но уже прославленная писательница. Не смотря на то, что ее романы имели огромный успех у читателей, литературное общество не спешило признавать ее талант. Что, впрочем, никак не омрачало счастья Мэйвис, которое та черпала в писательстве.

Роман об искушении, об искуплении. Всегда ли большие деньги несут в себе порочность, или же они могут стать следствием таланта и самоотверженного труда? Что еще, кроме денег, способно прославить молодого писателя? А может ли чистая душа обладать богатствами и… не испортиться?

Талант и деньги. Реальность Джеффри Темпеста такова, что для приобретения известности молодым писателем способности не нужны, достаточно лишь заплатить издательству и известность обеспечена.

«За сорок фунтов одно весьма известное агентство гарантированно тиснет о вас статью любого содержания, если, конечно, в ней нет клеветы, не менее чем в четырех сотнях изданий. Так легко объясняется искусство создавать шумиху, и люди здравомыслящие поймут, почему в прессе то и дело мелькают имена определенных авторов, в то время, как остальные, что может быть заслуживают более пристального внимания, игнорируются. Достоинства при данных обстоятельствах не значат ничего – верх берут деньги», - повествует Джеффри Темпест, когда уже обрел миллионы и славу.

Однако, человек по своей натуре таков, что, предаваясь утехам внезапного богатства, он перестает трудиться и совершенствовать грани своего таланта, что неминуемо приводит к деградации. А ведь, как известно, любой успех – это только один процент таланта и девяноста девять процентов труда.

«Но даже обладая всеми преимуществами над друзьями и врагами, я не мог честно заявить о том, что счаслив», - Д.Темпаст

Счастья и духовного умиротворения, как мы видим, это тоже не приносит.

Автор на протяжении всего романа подводит читателя к ответу на вопрос: являются ли богатства следствием таланта, или же даже самые большие способности никогда не принесут счастья человеку, если у того нет средств и связей, чтобы дать им должную рекламу?

Ответ дается еще в начале произведения Лучо Риманезом: «Богатство и гений почти никогда не идут рука об руку».

Но ,как и большинство людей, главный герой не стал внимать чужому опыту. То, что даровано ему самой природой не приносило ему никакой радости. Здесь очень хорошо вписывается русская пословица : «Что имеем не храним, а потеряем – плачем». Темпест не верил, что сможет завоевать признание читателей своим трудом и не использовал свои способности во благо. Для него счастье = деньги.

Антиподом Джеффри Темпесту становится образ Мэйвис Клэр, молодой, но уже популярной писательницы. Счастье таланта – так можно описать внутренний мир и жизнь девушки в двух словах.

«Правда, я небогата, но я не хочу быть богатой. Я ни за что на свете не стала бы обладательницей богатства! Быть окруженной подхалимами и льстецами, - не в силах отличить ложных друзей от истинных, - быть любимым за то, что у тебя есть, а не за то, кем ты являешься! – о нет, для меня это было бы несчастьем! И я никогда не жаждала власти, за исключением, возможно, завоевывать любовь. Но у меня есть и это, - многие люди любят мои книги, а благодаря им, любят и меня».

Не имея ни денег, ни любящего спутника жизни, она была счастлива. Думаю, тут многим есть чему поучиться.

Автор противопоставляет ощущение внутреннего счастья и гармонии богатствам и роскоши жизни элит. И если поддаться искушению и обольщению деньгами, то можно легко лишиться самого главного - души.