Сыночка-корзиночка, сЫна-корзина, корзиноид 80 LV – так иронично называют мужчин, которые зависят от родителей дольше, чем заложено природой. О причинах этого явления написано немало, но мы сейчас не об этом. Поговорим про само выражение. Почему корзина? Ладно б, золотая шкатулка с бриллиантами (многие матери так и видят своих сыновей), но корзина?
Само словосочетание появилось не так давно в сети и быстро набрало популярность. Никакого внятного ответа, откуда корзины, я не нашла, поэтому предложу свои.
Для пущей выразительности
Это древний языковой прием – срифмовать для усиления выразительности. Помните, как в школе обзывались? Машка – ромашка, Антон - …нехороший человек, и т.д. Вот и тут, сЫна-корзина. Что-то типо сюсюканья.
Еще из этого ряда: отец-молодец. Тоже выражение, ставшее крылатым в сети. Как вы понимаете, этим словом называют вовсе не молодцов, скорее наоборот.
Писаная торба
Есть такое выражение – «носиться, как с писаной торбой». Изначально торба – это емкость, которую надевали на морду лошади, предварительно насыпав туда овес. Таким образом экономили корм: животное ело, не рассыпая. То есть торба - обычный бытовой предмет в хозяйстве. Ну а тот, кто с ней носится – придает повышенное значение там, где значения этого и нет.
Вполне может быть, что корзинка – это аналог торбы. Предмет самый простецкий, бытовой. Но у хозяюшки своя «корзиночка» самая лучшая, даже если она давно прохудилась и не на что не годна.
Кстати, в полном варианте этот фразеологизм звучит как «носится, как дурaк/дуpа с писаной торбой». Как сразу меняется смысл!
Корзина для младенца
Когда у меня родился сын, мне родственники подарили «корзинку для ребенка». Это очень удобное устройство, в котором младенец быстро засыпает, потому что ему тесно, как в животе у мамы.
Раньше так и делали, вместо кровати у малыша была корзинка, иногда подвешенная к потолку. Вот и жил в ней младенец, пока не вырастал. Соответственно, сыночка-корзиночка – это тот, кто не вырос из колыбели, и на подсознательном уровне мы это понимаем.
Домашняя корзинка
Еще один вариант мне подсказал муж: ведь корзинка – это невзрачный, бытовой предмет, который используется только дома. Ну кто ходит на улицу с корзиной сейчас? То есть ценность корзины – только для хозяйки. Вот хозяйка и радуется – не уведут. А был бы ларец с жемчугом, враз унесли б.
Что ж, есть в наших женщинах одна странность – слепое обожание сыновей. Это идет из глубины веков, дочка – отрезанный ломоть, выйдет замуж и сменит фамилию. Сын – носитель фамилии, продолжатель рода и получатель всевозможных плюшек. Даже если фамилия Пупкин (все совпадения случайны), а материальных ценностей - продавленный диван (который тоже стал ходячим мемом).
Но, как говориться, мем смешной, ситуация ужасная.
А вы как считаете?
другие интересные слова и явления: