Сегодня в Китае отмечают Новый год по лунному Календарю.
Так что, с Новым годом всех нас ещё раз!
В прошлый раз я писал посты о том, как «правильно» встречать китайский НГ… но… вы же сами понимаете, что в этом нет смысла.
Самая главная причина – проведение религиозных ритуалов, походы на поклон богам в китайские храмы, молитвы и всё остальное…
Ну, кто будет этим заниматься у нас?
Поэтому, если вы всё же хотите встретить китайский НГ, соблюдая специфические какие-то традиции, то в этом вопросе надо учесть одно: этот день, а именно 1й день нового года, китайцы ходят в гости старшим к родственникам, поздравляют друг друга, дарят подарки и всё… ну и, естественно, это время обильного застолья.
Так что, ничего сложного тут нет.
А для тех, кто хочет всё же внести что-то китайское в это празднество, я могу посоветовать удивить знакомых китайскими пожеланиями.
На самом деле, таким благоприятных пожеланий у меня целая куча – где-то 4 листа формата А4… но я выбрал для вас самые распространённые и именно к лунному Новому году.
Так что смело можете копировать нужное пожелание и рассылать смски родственникам, друзьям и знакомым.
Погнали!..
新年快乐 (xīnnián kuàilè)
– С НОВЫМ ГОДОМ!
龍年吉祥 (lóngnián jíxiáng)
– Счастливого года Дракона!
龍年大吉 (lóngnián dàjí)
– Большого везения в год Дракона!
年年有餘 (niánnián yǒuyú)
– Пусть каждый год будет изобильным!
歡樂年年 (huānlè niánnián)
– Счастья из года в год!
恭喜发财 (gōngxǐ fācái)
– Желаю огромного Богатства!
心想事成 (xīnxiǎng shìchéng)
– Пусть все пожелания исполняются!
合家歡樂 (héjiā huānlè)
– Пусть вся ваша семья будет счастлива!
长命百岁(chángmìng bǎisuì)
– Долгой жизни в 100 лет! (специально для бабушек и дедушек)
平安富贵 (píng’ān fùguì)
– Мира и Богатства!
欢喜临门 (huānxǐ línmén)
– Пусть двойное счастье постучит в вашу дверь!
從心所欲 (cóngxīn suǒyù)
– [Желаю] всего, что душе угодно!
От себя лично поздравляю всех с лунным Новым годом!
福星高照! (fúxīng gāozhào)
Пусть счастливая звезда сияет над вами!
Или, по-русски – пусть вам сопутствует удача и счастье улыбается вам!
