Всем привет, дамы и господа, с вами Канал мультяшки. На повестке дня у меня внеочередной французский мультфильм.
Я заметила, что они любят делать мультфильмы про африканцев и культуру их страны. Вспомнить "Кирику и злая колдунья", "Дилили в Париже", например, до которых мои руки дойдут не раньше лета.
Раз есть советский Голубой щенок, то почему бы тогда Голубому волку не быть? На французском его имя звучит как Блю, поэтому буду называть его так же.
Мультфильм "Глаз волка" (L'oeil Du Loup) 1998 года необычный. Длительность: 26 минут. Режиссёр - Хоэль Кауиссен. Сценарист - Рене Лалу. Наверняка его работы вам известны "Дикая планета" (La Planète sauvage) 1973 года по книге Стефана Вуля, "Властелины времени" (Les Maîtres du temps). За производства взялась студия, "Les films de L'arlequin" продукты которой лично мне не знакомы и "Cinégroup", известная ещё мультфильмами "Что с Энди?" ("What's with Andy?"), "Дети из комнаты 402", "Вуншпунш", "Пиноккио 3000" (?) На последнее когда-нибудь сделаю обзор, занимательная штука, честно сказать. Смотрела мультфильм с субтитрами, представленными командой "Honra".
Я провела маленькое исследование по сравнению мультфильма и первоисточника, не поленилась прочитать книгу, Даниэль Пеннак её написал, не то чтобы там много страниц было, успела меньше чем через час.
В центре истории мальчик по имени Африка, которое досталось ему при интересных обстоятельствах.
Каждое утро он приходил к вольеру с одиноким волком и долго неотрывно смотрел на него. Блю поначалу не был доволен такому вниманию к нему (а то, представьте, если вы находитесь в клетке, и на вас смотрят совершенно не знакомые чуваки целыми днями), но в то же время находил его интересным.
И однажды зверь нашёл в себе силы посмотреть в ответ на мальчонку, но не знал, в какой глаз - левый или правый, ведь сам хищник остался без одного при схватке с человеком десять лет назад, как упомянуто было в книге. Тогда мальчик поставил их в равные условия - закрыл один глаз.
По очереди они начали понемногу делиться воспоминаниями прошлого. У полярного волка жизнь до заключения была не слишком-то разнообразной. Он родом не то с Аляски, не то из Канады, одним словом, полярный. Попал сюда он, спасая сестру Блёстку (по книге)/Искру (по мультфильму) - умницу, красавицу волчицу с шерстью, которая на солнце сверкает, как золото, на что рады были позариться охотники. В схватке с ними наш герой лишился глаза, а его шерсть пришла в негодность, из-за чего он избежал худшей участи, а отправили его в зоопарк, который не даёт ему никакой волчьей реализации, насильно разлученный с семьёй. Потом как-то к нему подселили самку родом из его земель, лично знакомую с Блёсткой/Искрой, она успокоила его тем, что с хищницей всё замечательно, она стала непревзойдённой охотницей, но после некоего случая её шерсть больше не сверкала на солнце, стала соломенно-жёлтой/посерела (по мультфильму). Объясняется это тем, что она всё ещё носит траур по брату. В первоисточнике больше рассказано об отношениях Блю и Блёстки. До той злополучной ночи она была беспечной волчицей и упрекала брата за слишком серьёзное отношение к жизни, но после случившегося стала сама походить на него. Никто больше не слышал её смеха.
Что мультфильм, что книга завораживающие. Детскую литературу взрослые читать почему-то не любят, а зря, "Глаз волка" увлечёт кого угодно. Больше мне, конечно, запомнилась история мальчика, который за короткую жизнь успел пройти всю Африку, пахал наравне со взрослыми с младых ногтей, и познакомиться с хорошими и не очень людьми, а все животные, которых он встретил, по счастливому стечению обстоятельств были привезены сюда, пока не нашёл в Зелёной части Африки приёмную семью, которая дала ему фамилию. На мой взгляд, здесь есть что-то символическое: он двигался много лет от враждебной среды - деревни, где разворачивалась война, кто против кого для автора значения не имеет, потом к пустыни, где ничего не растёт, и дальше к местам, где буйным цветом цветёт жизнь - и среди неё есть домик знахарки мамы, которая отличается дородностью и высоким ростом от книжной версии, и папы Н'биа.
Не буду погружать вас в детали его странствий, обзор и так получился объёмный, единицы дочитывают до конца. Думаю, выбор писателя остановился на африканском мальчике потому, что издревле и до сих пор существуют народы в этой стране, которые почитают природу, обожествляют, есть у них особая связь. Последнее - предмет для бесконечной дискуссии. И в список умений таких народ входит наверняка понимание языка животных. Поэтому-то Африка понимает их, но на ментальном уровне. Ещё знакомая его матери или соседка, книга не даёт точного определения, когда он был младенцем, видела его будущее. А дар его заключается в том, что он прекрасный рассказчик и мог бы стать писателем, но не в том веке, когда это проблематичнее, чем сейчас. И ещё он проявляет интерес к игре на струнном музыкальном инструменте.
Конец получился горько-сладким: волк и человек достаточно настрадались и обзавелись хорошими знакомствами, но в то же время осознавать, что они все - узники зоопарка. По крайней мере, переживать долгие серые дни, где ничего не происходит, не так одиноко. Волк после многолетней боли из-за людей, которые сначала отобрали у него отца, чуть не подобрались к сестре и до сих пор держат в неволе, доверился человеку. Интересно, а могло бы быть продолжение, что мальчик освободит волка и отпустит к его сородичам? Он ведь работник зоопарка. Написать бы мне на эту тему фанфик, а то давно не пишу, нет достойной идеи.
Интересный факт: первоначально Рене Лалу видел "Волчьем глазе" полнометражный фильм, но из-за проблем с финансированием, сценарий пришлось сократить до получасового формата. Но история всё равно получилась цельной и не противоречила книге. Нет здесь только одного персонажа - серую гориллу семьи Биа - Саванн.
А вы любите экранизации произведений или признаёт только первоисточник? Напишите в комментариях, буду рада почитать. Лично я отношусь к первому лагерю.
Наши мультипликаторы, в этом случае творческая студия Наталии Котоминой, тоже наслышаны об этом рассказе и сделали мультфильм. Получилось, правда, очень на любителя.
Подписывайтесь на Канал мультяшки и ставьте лайки, это важно для того, чтобы обзор увидело как можно больше людей. Если появятся вопросы, не стесняйтесь задавать их в комментариях. Скоро увидимся!