О судьбе единственного ребёнка Марины Цветаевой, который прожил достаточно долгую жизнь, написано много. Необыкновенно одарённая девочка прекрасно писала и рисовала. О том, как рано она начала говорить, я писала здесь.
Ариадна Сергеевна Эфрон родилась в 1912 году. Она прошла с матерью самые трудные послереволюционные годы, едва не погибнув от голода и болезней в Москве. Младшей сестре Ирине не удалось избежать гибели от истощения в Кунцевском приюте. Марина Цветаева много занимается с дочерью, та с раннего детства ведёт дневник. Ни о каком систематическом образовании в годы разрухи в Москве речи не идёт. В 1922 году Цветаева с Ариадной эмигрируют.
В Праге Ариадна отправилась в русскую гимназию, ей было десять лет. К тому времени девочка уже знала латинский алфавит, русский язык, молитвы и азы математики. В конце октября 1925 года Цветаева увозит её в Париж, потому что там друзья и возможность заработка. Ариадна прекрасно знала литературу, историю, искусство, была способна к языкам.
Вместе с семьёй Аля проживет до 1937 года. Она учится в Школе рисования при Лувре. В Париже Ариадна получила диплом училища прикладного искусства «Arts et Publicite», где изучала литографию, оформление книг, гравюру. Второй диплом – высшей школы Лувра, ее специальность – «История изобразительного искусства». Прелести парижской жизни и желание самостоятельного заработка соблазняют. А кроме того в тесноте и бедности, в постоянных ссорах с матерью эта блестящая девушка больше жить не хочет.
Она занималась журналистикой, причем сотрудничала одновременно с четырьмя изданиями на русском языке, делала иллюстрации. Кроме этого, занималась переводами, вязала и шила мягкие игрушки.
В 1937-м Ариадна первая из всей семьи вернулась в Советский Союз и устроилась на работу в советский журнал «Revue de Moscou», который выходил на французском языке. Занималась тем же, что и в Париже: публиковала свои репортажи, очерки, статьи, переводы, выполняла иллюстрации.
Следом за дочерью в СССР вернулся Сергей Эфрон, а спустя некоторое время и Марина Цветаева с сыном Георгием. О трагической судьбе всей семьи известно достаточно.
А дальше стандартно для 1937 года. 27 августа 1939 года за Ариадной пришли. Органы НКВД инкриминировали ей статью 58-6 (шпионаж), и Особое Совещание осудило Ариадну Эфрон на восемь лет лагерей. После отказа от шпионажа её перевели на верную смерть на лесоповал Севжелдорлага. Если бы не помощь друзей, гибели не миновать. Гражданский муж Самуил Гуревич сумел выхлопотать перевод Ариадны в город Потьму, что в Мордовии.
Освободилась Ариадна Эфрон из заключения только в 1948-м, и устроилась в рязанское Художественное училище на должность преподавателя графики. В это время она активно переписывается с Б. Пастернаком и другими знакомыми. Письмами и переводами Ариадны восхищается Пастернак. У неё есть планы сделать иллюстрации к "Доктору Живаго".
В феврале 1949 года последовал новый арест, и ее, как ранее судимую, приговорили к пожизненному проживанию в Туруханском районе Красноярского края. Расписывает ложки, в числе прочих работ в клубе. (оформление лозунгов и стенгазет, была организатором культурной и театральной жизни лагеря).
Реабилитировали Ариадну Эфрон внезапно после смерти Сталина . В 1955-м с неё сняли все обвинения за отсутствием состава преступления, и она смогла вернуться в родную Москву. Спустя семь лет Эфрон приняли в Союз писателей. Она переводила произведения зарубежных писателей, сама писала стихи, издавала поэзию своей матери – Марины Цветаевой. Любила Тарусу, жила там в доме, который остался от родственников.
Вот перевод Ариадны Эфрон стихотворения Поля Верлена
* * *
Как волны цвета сердолика,
Ограды бороздят туман;
Зелёный, свежий океан
Благоухает земляникой.
Взмах крыльев, мельниц и ветвей
Прозрачен, их рисунок тонок;
Им длинноногий жеребёнок
Под стать подвижностью своей.
В ленивой томности воскресной
Плывут стада овец, они
Кудрявым облакам сродни
Своею кротостью небесной...
Недавно колокольный звон
Пронёсся звуковой спиралью
Над млечной, дремлющею далью
И замер, ею поглощён.
Ариадна Эфрон скончалась 26 июля 1975 года в одной из больниц города Тарусы от обширного инфаркта. Она слишком близко принимала к сердцу все боли и проблемы близких, и оно не выдержало такой нагрузки, остановилось в 62 года. Ариадну Эфрон похоронили в Тарусе, на местном кладбище. Место её погребения отмечено могильным камнем с именем и датами.
Ещё читать о женщинах-художницах на этом канале:
Софья Крамская
Елена Поленова
Ольга Александровна Романова
Елена Поленова