Ну, не то, чтобы я специально так сделала. Так получилось. С такой проблемой вы наверняка сталкивались и сами.
Когда я установила приложение, я прошла тест, т.к. 230 слов я уже знала из другого приложения, Мемрайза. В тесте я напрягла все свои извилины и использовала все, что знала: и микрознания итальянского, и остатки знаний из испанского и французского. Так как все эти языки из одной языковой группы, о некоторых словах я могла легко догадаться, т.к. они очень похожи.
📌Например:
🔹платье - 🇮🇹 vestito - 🇪🇸vestido
🔹рубашка - 🇮🇹 camicia - 🇪🇸camisa
🔹Мне нужна помощь - 🇮🇹 Ho bisogno di aiuto - 🇫🇷J'ai besoin d'aide.
И благодаря всем своим знаниям я пошла на курс, который был для меня сложным. Как будто я перескочила через какую-то ступень. Сейчас я не понимаю, почему есть разные артикли, как спрягаются глаголы, как выглядит множественное число. Сначала мне вообще было прям сложно, я даже немного напряглась. Но потом узнала новые слова, привыкла к ним и справляться с заданиями стало легче.
❗️Но! Есть большое НО! Большинство заданий - это выбор ответа из предложенных, а там можно просто выбрать то, что больше подходит. Поэтому с помощью логики можно выполнить все задания. Логика - это хорошо, но она все же не дает знаний и навыка общения.
Если бы мне сейчас пришлось самостоятельно составить те же фразы, что и в приложении, мне было бы дико сложно.
Какие выводы можно сделать?
1. Знание нескольких языков может пригодиться где угодно. Если вы знаете испанский, то в итальянском вам будут часто встречаться похожие слова. А значит, если вы окажетесь в Италии, то вывески и разговоры прохожих будут немного понятнее 😉
2. Изучать языки становится легче, если вы знаете похожий язык 💪
3. Из-за схожести языков вы можете подумать, что новый язык - легкотня 🚀 Но это станет причиной вашего провала: вы будете пропускать то, что кажется знакомым, переходить все на уровень выше. И окажется, что вы говорите не на итальянском, а на смеси всех языков. Поэтому если вы хотите хорошо говорить на новом языке, не пропускайте даже как будто бы понятные вещи.
❗️Возьмите это за правило: если я могу это использовать в речи, значит, я это уже знаю и могу переходить к следующей ступени.
И это относится не только к приложениям, а к обучению в целом. Не стоит обманывать себя мыслями "Я все это проходил тысячу раз, я все это знаю". Но если вы не можете с легкостью использовать эти слова и фразы, то надо еще с ними поработать. И тогда вы поблагодарите себя в будущем ;)
Ксения Панова,
English Forward
Наш Telegram канал.
Будем рады вам! :)