Как-то был я в Нижнем Новгороде на экскурсии, гид рассказывала про местную достопримечательность гору Коромысло, название по её словам произошло от того, что якобы здесь в старину русская девушка шла за водой и коромыслом убила здесь несколько татар и разогнала татарский отряд сидевший в засаде в кустах. Я естественно возмутился и заметил, что это небылица и правильней будет отталкиваться от татаро-мишарского слова Курмыслы - имеющий укрепление, и позднее, через поиск в Интернет, я убедился в правильности своей версии, поскольку археологи раскопали наверху холма остатки сторожевой башни.
Возможно, это отголосок другой легенды о девушке, но уже татарской и имеющей прямое отношение к другому местному названию: Кстово возле Нижнего Новгорода, которое происходит от татарского Кыз тауы - Девичья гора.
Татарская степь в Нижегородской области доказывает, что татары и их предки вели там хозяйство столетиями.
А. Орлов писал:
"…Эти места известны как Татарская Степь – название, ставшее общепринятым и в просторечии и в научной литературе. Это название отражает многовековую историю юго-восточных земель, особенно Припьянья, как мест проживания тюркоязычных племен. В аграрной литературе термин “татарская степь” употребляется как эталон черноземья степных зон Нижегородского Поволжья. ...
Уникальность Татарской Степи как природной зоны наиболее полно отражена в результатах научной экспедиции под руководством В.В.Докучаева. Татарская Степь, по заключениюВ.В.Докучаева, отличается полным отсутствием леса, большим разнообразием и богатством форм степной растительности, равнинной местностью, толщиной гумусного пласта. Он заметил: “Не только в Сергачском уезде, но и по всей губернии нет такого разнообразия и богатства форм, как в татарской стороне, как среди самого широкого во всем округе черноземного острова”.
Ученые, участвовавшие в почвенной экспедиции, пришли к выводу о том, что степная растительность этого края – результат культуры, хозяйственной деятельности человека, в данном случае кочевников. “Сам Сергачский уезд, - указывает В.В. Докучаев, имея в виду основную территорию уезда - далеко не имел того степного характера, которые присущ ему ныне. Степная растительность находила благоприятные условия на черноземных участках, но не успела распространиться на суглинках”. К такому выводу пришли и современные исследователи Ю.Г.Саушкин, А.В.Максимов,С.В.Кириков, О.В.Смирнова, Л.Л.Киселева, которые указывают, что соотношение участков лесов и луговых степей не является следствием разных почво-грунтовых условий, а представляют результат разного соотношения оседлого населения и кочевников в прошедшие эпохи. Другими словами, они считают, что формирование степи происходит в первую очередь под воздействием хозяйственной деятельности человека, превосходящей значение почво-грунтовых условий и в свою очередь усиливает влияние этих условий."