«Три орешка для Золушки-2» - именно так могли бы назвать эту чехословацкую сказку в советском кинопрокате. Все те же исполнители главных ролей – Либуше Шафранкова и Павел Травничек. Причем здесь они играют сразу по две роли каждый.
Снова великолепные виды настоящих старинных замков и потрясающие костюмы. И снова отечественных зрителей удивляет неортодоксальный сказочный сюжет.
18 февраля 1984 года в кинотеатрах СССР начался показ фильма-сказки «Третий принц» (1982), производства Киностудии «Баррандов» (ЧССР). Чехословацкие кинематографисты решили повторить международный триумф своей самой известной киносказки «Три орешка для Золушки» (1973) и 9 лет спустя представили публике новый фильм с созвучным названием.
«Третий принц» - своеобразное продолжение, затеянное не с целью рассказать о новых приключениях героев из первого фильма, а чтобы порадовать зрителя воссоединением любимого творческого дуэта. Ну и конечно, заработать деньги.
Повзрослевший и сильно изменившийся Павел Травничек снова в роли принца, причем сразу двух. Вот только 32-летнему актеру все-таки поздновато изображать на экране молодых романтических юношей.
Он играет братьев-близнецов Яромира и Ярослава, наследников короля, второго и третьего принцев. В фильме также будет и первый принц – их старший брат, которого нет в книге (об этом позже) и которого вообще непонятно зачем включили в сюжет.
А 29-летняя Либуше Шафранкова, наоборот, за девять лет стала еще прекраснее и удачно вписалась в новый образ. Ее героиня уже не юная скромная Золушка, а хитроумная и эгоистичная волшебная принцесса.
Ко всему прочему у красавицы-актрисы окажется еще один персонаж в фильме, но об этом зритель узнает только в конце.
Сюжет «Третьего принца» нет смысла рассказывать, во-первых, из-за невозможности обойти спойлеры, а во-вторых, потому, что он нешаблонный, непохожий ни на одну классическую европейскую сказку.
Фильм поставлен по книге чешского писателя Карела Яромира Эрбена (1811-1870), который, как Александр Афанасьев в России или Братья Гримм в Германии, собирал национальный фольклор у себя на родине. Он придумал еще одну оригинальную сказочную героиню – Златовласку. Одноименный музыкальный телефильм был снят в Чехословакии в 1973 году и неоднократно демонстрировался на советском телевидении.
В оригинале сказка Эрбена называется «Близнецы», и там нет никакого «третьего принца», которого придумали специально, чтобы было завлекающее созвучие с «тремя орешками».
Сюжеты обеих сказок, понятное дело, кардинально различаются, но дело не в этом. Единственное принципиальное отличие «Третьего принца» от фильма «Три орешка для Золушки» в настроении.
Немудреная романтическая история 1975 года блистала волшебными красками, дарила любовь и добро. А потому и заслужила всенародное обожание в разных странах мира.
Суровая сказка 1982 года пугала юных зрителей мрачной атмосферой, вводила в ступор несколько сумбурным повествованием и оставляла ощущение недосказанности, особенно, что касалось мотивации «третьего принца» и героинь Либуше Шафранковой.
Если бы тогда в Госкино СССР сидели современные российские кинопрокатчики, то они бы без сомнения переименовали «Третьего принца» в «Три орешка для Золушки-2», чтобы привлечь зрителя.
Тем не менее, новая сказка, хотя и не повторила прошлого успеха, но также пользовалась некоторой популярностью, а в 1986 году ее первый и последний раз показали по советскому ТВ.
Сегодня, в отличие от вечных «Трех орешков для Золушки» второе пришествие творческого дуэта Либуше Шафранковой и Павла Травничека оказалось позабыто отечественным зрителем.