Для царства есть царь, для государства – государь. Т.е., например, господин Путин у нас государь. Заметьте, лексема ГОС присутствует во всех этих словах: государь, господин, господь. А еще: гость, гусь (англичане вам скажут, что между звуком О и У – очень много общего; да и гласные, как давно известно, играют второстепенную роль с семантике).
Так, что же общего в этих словах? – Очевидно, если мы примем, лексема ГС имеет смысл «важный», то всё сходится)) Гусь, так назван, потому что важничает, гость – у многих народов тоже самый важный человек. Ну а про господина, государя и тем более Господа и говорить нечего.
Считается, что в древней Руси были для государя свои синонимы: господарь, осударь, сударь – это нам предлагает ничего незнающая западная википедия.
Этимология (наука о происхождение слов), ну как наука, скорее поиск в потемках черного кота, который бы озвучил человеческим голосом, откуда взялось конкретное слово, - предлагает несколько версий.
1) Сударь – слово образованное отбрасыванием предлога «го» (википедия). Но когда это у нас в русском языке был такой предлог?))
2) Садар на иврите – это искажение русского СУДАРЬ.
3) Сардар – на персидском буквально «командир»; «директор». Также пишется как сирдар, Сардаар , Шордар или Сердар - это дворянский титул, который первоначально использовался для обозначения князей , дворян и прочих аристократов. Титул сирдар использовался англичанами для описания местных дворян Британской Индии.
4) В Гималаях сирдар - местный лидер шерпов (проводники альпинистов).
5) Словосочетание «су» (вода) и «дарь» (даровать, что по-татарски означает «лекарство» — «дару», или — «дарующее жизнь, здоровье, хорошее самочувствие»), связанное с традициями встречать путника, как родного и дорогого гостя — водой для утоления жажды и хлебом с солью.
6) Есть даже такое: Сударь (церк.) — плат, пелена, ширинка. Сударь — погребальный плат, положенный на лицо Иисуса Христа. Т.е., СУДАРЬ – дарующий ширинку или пеленку!)))
7) Сударь происходит от слова «Судры» - божественные книги славян во времена Александра Македонского.
8) Ну и наконец Сударь от понятия судить, иметь своё мнение.
Не правда ли богатая палитра мнений?))
Давайте-ка вернемся к азам Азбуки.
Структурная семантика ГОС – обособленный объект, о котором можно судить только по его внешним функциям (связям).
Отсюда: гость – незнакомый человек; государство – обособленное образование, действующее на внешнем уровне как единое целое; государь – создающий эту целостность. Погост - в данном случае, "гост" это обособленный внутри чего-то человек (в могиле), у которого есть связь с внешним объектом (памятником). Поскольку приставка ПО как раз и придает смысл стабильной общности объектов внешнего с внутренним, при их раздельном положении. Тот же смысл в предлоге "по" - например, по земле (у объектов есть внутренняя граница, но они не проникают друг в друга).
Структурная семантика ГУС – внешне выделяющийся объект. Сравните: гусь, гусар. Гусли – выделяющие вовне звук. Гусман – модник)) Густой – внешне отделяющий объект, закрывающий что-то…
Структурная семантика СУД – фиксация связи между внешностью объекта и его внутренним содержанием. Отсюда: судить – найти эту связь внешнего и внутреннего; сударь – ярлык для внешнего отражения внутреннего статуса человека. Теперь сударь (церк.) как плат, пелена и ширинка. Все три эти слова означают сокрытие (закрытие) внутреннего внешним объектом.
Т.е., структурная семантика последовательности букв порождает смыслы в разных языках, даруя нам многообразие слов и их значений.
Ну и про свинью, раз уж упомянул в названии))
Этимология нас учит, точнее заводит за угол)) - Слово «свинья», говорит она, известно древнерусскому языку с XI в. Производные от слова («свинский», «свиной», «свинина» и др.) зафиксированы позже – в словарях с 1731 г. Слово восходит к общеславянскому svinьja и далее – к индоевропейскому корню su>suu - и суффиксу -in-o>-in-a. Позже это стало основой прилагательного: общеславянское svinъ, от которого и образована позже svinьja и полная форма прилагательного – «свиной». Т.е., свинья, грубо говоря образовано от свиньи, но в другом языке...
Общеславянское слово индоевропейской природы, восходящее к той же основе, что и древнеиндийское sukaras — «свинья» (может от это русское слово «сука», как ругательство?), латинское suinus — «свиной», английское swine — свинья, немецкое Schwein — свинья.
Но давайте подумаем, а какой признак мог бы характеризовать свинью? Правильно – грязь, неряшливость. Возможно, хрюканье. Например, древнеиндийское название «sūkarás» означало: «зверь, который делает "су-су". И почему в Индии свинья говорит "су-су", а не "хрю-хрю" как у нас? Также заметим, что сван (санскрит) - брань, крик, ругань.
Некоторые филологи утверждают, что английская официальная этимология ведет swine от латинского suinus, что значит экипаж. Древние экипажи у латинян - гребцы на галерах. Потные гребцы окружающий воздух отнюдь не озонируют – отсюда делается вывод, что смысл названия в запахе. Само сочетание ВН входит в слово свинья и имеет одно из значений «вонь».
Что же означает корень СВИН в рамках структурной семантики?
Это фиксация внешней связи с объектом через изменение внутренней общности с ним (т.е. что-то выходит наружу), но с сохранением границы с этим объектом.
Есть два основных значения этой семантической функции:
1) Свинья спит там, где испражняется. Поэтому запах и грязь – это уже вторичный смысл от этого значения. Гребцы здесь вообще не причем, а вот лодка и экипаж - подходят.
2) Свинья постоянно издает звуки.
Кстати, еще одним значением этой функции является значение «свить», или в данном случае, объект, полученный этим процессом. Навряд ли это относится к свинье. Близко по значению, слово «свита» - челядь вьется вокруг своего сюзерена. Свиток – свернутая рукопись.
08.02.2024, #Виктор Венский
#анализ слов государь, сударь, гусь #занимательная этимология