Стримерши и актрисы озвучки Алина Рин и Кристина Шерман не поделили роль жены майора Нечаева.
6 февраля состоялся выход Atomic Heart: Узник Лимбо, второго сюжетного дополнения (DLC) к отечественной игре Atomic Heart.
В новом релизе отсутствовал голос актрисы, знакомой игрокам по оригинальной игре. Вместо Кристины Шерман роль Екатерины Нечаевой исполнила стример Алина Рин. У девушки 355 000 фолловеров на популярной платформе Twitchи 789 000 подписчиков на личном канале YouTube.
На замену знакомого голоса обратил внимание игровой видеоблогер Бэбэй, хорошо знакомый с актрисой, исполнившей роль Нечаевой в оригинальной игре. Он раскритиковал авторов за их решение и выразил поддержку Кристине Шерман. Также он объявил игре бойкот.
Mundfish нас**ли, и мы в это не играем. Буду сегодня на стриме играть в нормальную игру для работяг – Postal,
– написал он в своём телеграм-канале.
Чуть позже сообщение видеоблогера, широко известного в рунете, заметили коллеги Шерман по цеху. Когда они задали актрисе вопрос о причинах замены, выяснилось, что та даже не подозревала о решении разработчиков из студии Mundfish. Оказалось, записанные ей звуковые дорожки попросту не использовали, а актрису о замене не оповестили.
Шерман не стала официально комментировать решение студии, однако записала голосовые сообщения в чате своего телеграм-канала, одновременно с этим в сети появились первые обсуждения ситуации с осуждением студии и нового голоса Нечаевой Алины Рин. В частности, игроки отметили более бедную актёрскую игру Рин и отсутствие у неё опыта в озвучке (две официальные работы) в сравнении с более внушительным портфолио Шерман.
По творческой задумке разработчиков голос Блесны в Лимбо должен был сильно отличаться от голоса в "реальном мире". Поэтому разработчики провели кастинг и в итоге был выбран мой голос,
– прокомментировала актриса решение студии.
Кроме того, она обвинила Шерман в организации травли.
«Сегодня с утра начала подниматься волна хейта, организованная актрисой, чей голос не подошел, с оскорблениями в мою сторону ради внимания», – написала Рин в соцсетях. Она отметила, что замена на менее медийную актрису привлекла бы куда меньше внимания. Также она сообщила, что озвучивает больше десяти лет и обучалась актёрскому мастерству на курсах во ВГИК».
Чуть позже с комментарием выступила студия Mundfish, которая приняла сторону Алины Рин. «Голос Екатерины Нечаевой в дополнении «Узник Лимбо» по творческой задумке должен был сильно отличаться от голоса в «реальном» мире игры, именно поэтому была выбрана другая актрисы озвучки», – ответили разработчики в комментарии порталу «Чемпионат».
Решение студии раскололо игровое сообщество, часть игроков и актёры озвучки выразили поддержку Кристине Шерман. Например, за актрису публично вступились её коллеги Дмитрий Рыбин, Ислам Ганджаев и Егор Васильев.
Поступок очень в духе российских продюсеров. Заменить нормального актёра на медийного человека. По факту создали негативный фон. Пока не писал ещё Кристине, но чисто профессионально сочувствую. Это очень обидно, когда тебя просто заменяют,
– написал в своём телеграм-канале актёр Дмитрий Рыбин.
Алину Рин поддержала её аудитория и коллеги по блогерскому цеху. Так, Custom Stories отметил недопустимость негативных высказываний о своих коллегах и разработчиках, которые Шерман допустила в личном чате. Он также написал, что подобные замены не редкость в индустрии.
На месте остальных студий я бы дважды подумал, прежде чем привлекать эту барышню к очередному сотрудничеству,
– отметил он в своём телеграм-канале.
Шерман, ранее не педалировавшая тему, нигде кроме чата в личном канале, также официально прокомментировала ситуацию в своих соцсетях, не согласившись с тезисами Рин, и призвала студию Mundfish прислушиваться к игровому сообществу. Она отметила, что по-прежнему хорошо относится к коллективу и к проекту, несмотря на решение разработчиков.
Игра Atomic Heart вышла в 2023 году после нескольких лет скандальной разработки и снискала в целом положительные оценки от игроков и критиков как в России, так и за рубежом.