Наступила ночь. Давила, давила матрас - час прошел, два, сон так и не пришел.
Пошла к ТВ и на каком-то канале (название не помню, где-то в третьей сотне) обнаружила документальный фильм. Повествование велось о когда-то очень известном французском певце Серже Генсбур (Люсьен Гинзбург).
Весь фильм его биограф называл Сержа русским.
Родители Сержа евреи. Мать крещенная еврейка. Эмигрировали из России в гражданскую войну. Дети у них родились в Париже, русского языка не знали. Сержи любил блюда, которые готовила ему мать - борщ, пироги, вареники с вишней. И любил песню, которую им мать пела на русском языке. Они её называли "Русский вальс".
Я смотрела фильм и думала: почему же он русский? Русский язык не знал, в России не бывал, на то время это был Советский Союз. Из-за метаний душевных? Из-за того что был щедрым? Не сразу определился чем в жизни заниматься - быть художником или музыка его дело? Однажды он сжёг все свои картины. Одну только смогла сохранить его сестра близнец.
Одна из первых песен, записанная им дуэтом с женой, какое-то время была запрещена во Франции как порнографическая. "Же тэ" "Я тебя люблю, я тебя тоже нет".
Когда-то эта песня часто звучала.
Сердцеед Серж Генсбур с чисто "русской" внешностью.
Нами любимые французские певцы: Серж Генсбур, Джо Дассен, Шарль Азнавур... Поскрести, а они и не французы оказываются.
Фильм закончился. Спать вообще-то надо. И лежа в постели, подумала, а если меня поскрести? А там женщина народности масаи!
И ростом я высока, и ноги длинны. И "бровьми союзна". Ой, это из другой оперы. Масаи считаются самыми высокими людьми на земле.
И саванна мой край родной, а не: "то берёзка, то рябинка" :))
Последняя жена Сержа - внучка генерала Паулюса... Как вам такая гримаса истории?
После смерти Сержа нашли среди книг запись того "русского вальса". Ни кто и не знал про эту запись. Называется этот "русский вальс" - "В лесу прифронтовом". Для человека незнающего русский язык спел он её очень хорошо.
P.S. Большое желание вставить в текст эти песни, но, увы, не знаю как это сделать. В одной из соцсетей, которую все презирают, это сделать очень легко. Именно по ходу повествования можно вставить песню. А здесь как это сделать??