Найти тему

Яндекс браузер переводит и озвучивает иностранные видео в один клик

Оглавление

Недавно мне попалась информация, что в Яндекс Браузер добавили нейросети, которые дают свои преимущества. Как любознательный человек, я решила проверить, что же там такого интересного. Скачала браузер и опробовала новые функции, которые работают на базе нейросети Yandex GPT. Мне они очень понравились, о них и расскажу в этой статье.

1. Перевод видео.

Первая потрясающая функция, которая позволяет быстро переводить видео на иностранном языке. Озвучка производится разными голосами. Для этого включаем ролик на YouTube и наводим курсор в верхнюю часть видео, чтобы появилась всплывающая панель. Нажимаем "Перевести видео" и наслаждаемся переводом.

Скриншот из Яндекс Браузера, перевод видео.
Скриншот из Яндекс Браузера, перевод видео.

В некоторых случаях для перевода нужно подождать пару минут. Мне особенно понравился вариант перевода мужским голосом (определяется автоматически). Женский перевод озвучивает голос Яндекс-Алисы. Качество достойное, слушать комфортно. Думаю в дальнейшем эти функции будут только улучшаться. Вероятно передача интонаций тоже будет становиться всё качественнее.

Через панель можно также включить и выключить субтитры.

Скриншот из Яндекс Браузера (включение/отключение субтитров).
Скриншот из Яндекс Браузера (включение/отключение субтитров).

Для того чтобы поменять настройки перевода нажимаем на три точки в сплывающей панели. Откроется окно с настройками где можно поменять язык перевода, громкость оригинала и настроить субтитры.

Скриншот из Яндекс Браузера (настройки перевода).
Скриншот из Яндекс Браузера (настройки перевода).

Видео можно перевести на русский или казахский языки.

Скриншот из Яндекс Браузера (выбор языка на который будет осуществлен перевод).
Скриншот из Яндекс Браузера (выбор языка на который будет осуществлен перевод).

Перечень языков, с которых можно осуществить перевод, довольно широкий: итальянский, английский, испанский, французский, китайский, японский, корейский, немецкий. Итого 8 языков!

Скриншот из Яндекс Браузера (выбор языка с которого будет осуществлен перевод).
Скриншот из Яндекс Браузера (выбор языка с которого будет осуществлен перевод).

Видео дополнительно можно открыть в отдельном окне, тогда оно будет отображаться поверх остальных. Это позволяет смотреть видео и параллельно заниматься другими делами.

Скриншот из Яндекс Браузера (как открыть видео в отдельном окне).
Скриншот из Яндекс Браузера (как открыть видео в отдельном окне).

Размер окна можно регулировать. Теперь конспекты или пометки с видео будет писать удобнее. Вот таким образом это выглядит:

Скриншот из Яндекс Браузера (видео, открытое в отдельном окне).
Скриншот из Яндекс Браузера (видео, открытое в отдельном окне).

2. Краткий пересказ видео.

Вторая классная функция - краткий пересказ видео. Теперь за несколько секунд мы можем получить конспект с таймкодами. Это позволяет быстро узнать содержание ролика и понять, есть ли в нем ответ на нужный вопрос. Думаю, пригодится многим как в личных, так и в учебных целях.

Таймкод - время начала определённого эпизода видеоролика, с помощью которого можно быстро найти нужный момент видео и перейти к нему.

Нажимаем на кнопку с четырьмя точками "Пересказать кратко".

Скриншот из Яндекс Браузера (видео, краткий пересказ).
Скриншот из Яндекс Браузера (видео, краткий пересказ).

После этого через несколько секунд откроется окно с кратким переводом и таймкодами. Я опробовала эту функцию многократно при просмотре учебных лекций, очень удобно. Сразу видна структура. Дополнительно полученный краткий пересказ можно скопировать или открыть в отдельном окне.

Скриншот из Яндекс Браузера (краткий пересказ с таймкодами).
Скриншот из Яндекс Браузера (краткий пересказ с таймкодами).

Кроме того, для тех, кто создает контент, эту функцию можно использовать для описания собственных видео. Аналогичным образом можно применить функцию краткого пересказа, сгенерировать таймкоды и затем уже в самостоятельном порядке внести правки. Всё же проще, чем описывать вручную с самого начала.

Кроме того, не обязательно скачивать браузер, чтобы опробовать эту функцию. Есть возможность перехода на отдельную страницу, где достаточно ввести ссылку на нужный ролик и нейросеть кратко перескажет видео на YouTube, статьи или тексты.

Скриншот с сайта 300.ya.ru
Скриншот с сайта 300.ya.ru

Если вы пользуетесь Яндекс Поиском, то сможете также воспользоваться функцией "Краткий пересказ", независимо от того, какой браузер вы используете. Раньше я не замечала этой кнопки. 😃

Вот предположим, что я ищу рецепт приготовления шакшуки. И мы видим, что не у каждого ролика отображается кнопка "Краткий пересказ". Тем не менее это удобно и полезно. Любите шакшуку?

Скриншот поисковой строки Яндекс (поиск видео).
Скриншот поисковой строки Яндекс (поиск видео).

3. Помощь с текстом.

Третья полезная функция - "Помощь с текстом". Она позволяет исправить ошибки, поможет сократить или переписать/переформулировать текст.

Предположим, что я пишу электронное письмо. Для того чтобы активировать эту функцию, нужно выделить текст. После этого всплывет соответствующая панель. Нажимаем "Помочь с текстом".

Скриншот из Яндекс Браузера (помощь с текстом).
Скриншот из Яндекс Браузера (помощь с текстом).

Затем мы увидим три варианта: "исправить ошибки", "сократить" и "улучшить".

Скриншот из Яндекс Браузера (меню функции "помощь с текстом").
Скриншот из Яндекс Браузера (меню функции "помощь с текстом").

Таким образом, нейросеть может помочь ускорить работу с текстом. Я проверила эту функцию, результат не всегда получается успешным. Иногда он и вовсе остается без изменений. Тем не менее это дополнение заслуживает внимания и думаю, что в дальнейшем будет становиться всё совершеннее.

На этом всё. Если вы уже попробовали эти функции, поделитесь своими впечатлениями в комментариях.

Благодарю за внимание! ♥️