Друзья, купил я на днях шампунь недорогой, сделанный в России. Фотография перед вами, на этикетке указано, он изготовлен в г. Екатеринбург, но, как я полагаю, вряд ли продается в англоязычных странах. Задаешься вопросом - а почему крупными буквами написано "FOR MEN"? Видимо, изготовитель полагает, что каждый житель России, уже знает английский язык? Или это экономия краски, все таки, если написать "ДЛЯ МУЖЧИН" расход краски увеличится на 3 буквы...
Если проехаться по нашим городам, не то что крупным вроде Москвы или Казани, а даже малым провинциальным, повсюду можно увидеть вывески "BARBER SHOP" (парикмахерская), "SECOND HAND"(подержанная одежда, "WILDBERRIES" (дикие ягоды) и так далее. Вместо "открыто - закрыто": "open"- "closed". Вместо, ресторан или кафе, обычно, "Restaurant", "Сafe".
К чему это я? Я задался вопросом:
Почему надписи делаются на английском языке? Это что, мода оставшаяся с тех времен когда у нас с Америкой была "мир-дружба-жвачка"? Или вывески или надписи на английском языке на товарах поднимают процент продаж?
Если посмотреть старые дореволюционные фотографии, то очень редко можно увидеть латиницу, везде милые названия на русском языке.
Ничего не имею против английского языка, этот язык больше всего изучают в мире и он является неофициальным языком международного общения. Но мы живем в Российской Федерации, где языком межнационального общения является русский язык. Надписи на иностранном языке оправданы, там где бывает много туристов. А в обычных местах, по моему мнению, должны быть надписи на государственном языке. Что касается товаров, примерно то же самое. Не все россияне владеют английским языком, зато все, невзирая на национальность, пользуются русским языком.
А вы как считаете?
Всем добра и здоровья!