Сегодня расскажу, зачем я учу китайский язык, как построено мое обучение, с какими сложностями я столкнулась, какие приложения использую.
Мысль выучить иностранный язык, помимо английского, бродила в моей голове давно. Практической потребности не было, в те года я работала в международных компаниях, где вся коммуникация была на английском, и моего уровня было вполне достаточно. Основными мотивами были моя любовь к новым знаниям и желание занять мозг чем-то помимо работы (читала, что изучение иностранных языков является профилактикой Альцгеймера).
В 2018 я даже начинала учить французский, чтобы в том числе с пониманием подпевать Garou, Mylene Farmer и Lara Fabian. Но азарт и адреналин стартапа, к которому я присоединилась в тот год, заполнили мою жизнь и забрали все время, отодвинув хобби и личную жизнь на дальнюю полку.
И вот в 2022 году наш выросший и окрепший проект, в который я столько вложила, объявил об уходе из страны и потихоньку собирал вещички, я работала 3 дня в неделю и думала, что делать с освободившимся временем. Новую работу на тот момент не искала, так как была надежда, что компания одумается и останется, ну или что уход затянется, а я там была нужна для его оформления. Именно в этот период я на удивление быстро нашла единомышленниц среди подруг, которые, оказывается, тоже давно хотели учить китайский. У девчонок уже был преподаватель на примете и в октябре 2022 мы начали обучение.
В первый год мы созванивались по Скайпу 1-2 раза в неделю. Основой акцент был на фонетике, пиньинь и только через пару-тройку месяцев начали писать иероглифы. Мой мозг сопротивлялся как мог: мне казалось, что это бесполезно, ничего не получается, вроде все делаю, как говорят, а все равно неправильно! Иногда мне хотелось плакать от бессилия и собственных ошибок, иногда я злилась на преподавателя, что она так требовательна к нашему произношению, уроки были стрессом. Так как не было никакого внешнего стимула в виде злых родителей или строго начальника, а обучение китайскому было моим собственным желанием, дисциплинировать себя приходилось тоже самой. Повезло, что я не ребенок и кое-что читала о работе мозге, потому некоторые его игры в «это невозможно» видела и работала с ними, преодолевая свою лень, инертность и страхи.
Например, акцент на ошибках и злость на преподавателя. У меня прекрасно получалось произнести верно 10 слов и совершенно некорректно - одно. Конечно же, мозг хватался за это одно и утверждал, что китайский - это не мое, бросай это неблагодарное дело. Работа преподавателя по настройке нашего произношения китайских звуков воспринималась как придирки, накрывало чувство обиды, гнев. Хорошо, что онлайн формат позволял периодически работать без камеры и она не могла видеть мое лицо в такие моменты. Конечно же, после занятий я проговаривала эти эмоции с собой и с подругой, которая изучала язык параллельно в другой группе, и через какое-то время научилась спокойно выслушивать критику. Я перестала быть девочкой-отличницей без права на ошибку. Мое эго больше не страдает, мне не нужно никому ничего доказывать. Как следствие, с изменением моего восприятия - уроки стали менее стрессовыми.
При всем этом я знала, что сложности - это нормально в начале обучения, я морально была готова к тому, что логика Китай кого отличается от русского и английского. Я осознанно дала себе время разобраться со всеми этими сложностями в довольно медленном режиме. У нас бывали перерывы по несколько недель (особенно летом). Я видела, что без самостоятельной работы по написанию иероглифов и их чтению прогресса не будет. Поэтому через год, когда были решены вопросы с новой работой и более-менее все определилось с зубами, я добавила в свою жизнь новую привычку и по рекомендации преподавателя - приложение HelloChinese.
Благодаря ему я могу ежедневно хотя бы 5-10 минут уделять повторению китайского: написание иероглифов, перевод, произношение, грамматика. Все это в игровой форме и с отслеживанием достижений.
Ниже несколько примеров:
При этом пока мне было достаточно бесплатной версии, так как времени в приложении провожу немного и основном акцент на отработке словаря. Впереди работа с написанными и аудио текстами. Чем больше я узнаю и чем лучше получается - тем больше хочется дополнительных «игр». Так что жду акцию и хочу приобрести премиум подписку. Именно с добавлением ежедневных «игр» и отработки написания иероглифов я заметила прогресс в своем обучении и растущую уверенность, что да, я смогу выучить китайский и говорить на нем. Это будет не завтра, но это будет точно.